Pour la deuxième année consécutive, le principe du dialogue structuré entre commissions parlementaires et commissaires a été mené.
For the second year running, we have maintained the principle of structured dialogue between parliamentary committees and commissioners.
Monsieur le Président, j'espère que le débat sur l'Iran prendra bientôt la forme d'un dialogue entre commissions parlementaires et qu'il en résultera la signature et la mise en ?uvre d'un accord d'association.
Mr President, I hope that discussions on Iran will take place soon in the form of a dialogue between parliamentary committees and that an association agreement will be signed and implemented as a result.
La Conférence des présidents avait décidé - et là est le problème - que ce rapport serait élaboré conformément à l’article 162 bis du règlement, autrement dit selon la procédure de coopération renforcée entre commissions parlementaires.
The Conference of Presidents had decided – and herein lies the problem – that this report should be drawn up pursuant to Rule 162(a) of the Rules of Procedure, which is to say, according to the procedure for enhanced cooperation between Parliamentary committees.
En dépit des dispositions claires prévues par le règlement en matière de coopération entre commissions parlementaires, des collègues des deux autres institutions et certains rapporteurs fictifs ont refusé d'examiner ces amendements à la lumière de l'accord de première lecture.
In spite of the clear provisions in the Rules of Procedure on enhanced cooperation between parliamentary committees, colleagues from the two other institutions and some shadow rapporteurs refused to consider these amendments in the light of the first reading agreement.