L'enjeu de ces négociations percute de plein fouet le débat déjà existant sur la corrélation entre commerce et développement.
The purpose of these negotiations coincides directly with the current debate on the correlation between trade and development.
Néanmoins il faut qu'elle puisse être réformée et qu'elle prenne en compte les interactions entre commerce et développement durable.
Nevertheless, it must be able to be reformed and to take account of the interactions between trade and sustainable development.
Pour cela, il faut que le système multilatéral soit équitable, transparent, responsable et fasse le lien entre commerce et développement.
How can it be made to happen? The multilateral system should be fair, transparent, accountable and link trade to development.
Nous nous efforçons d'établir un lien entre commerce et développement ou, si vous préférez, entre politique commerciale et politique de développement.
We are trying to link together trade and development, by which I mean trade policy and development policy.
Au total, cet accord me semble représenter un bon équilibre entre libéralisation et régulation du commerce et, aussi, entre commerce et développement de toutes les agricultures.
In all, I believe this agreement represents a good balance between trade liberalisation and regulation, and also between trade and the development of all types of farming.
Deuxièmement, je soutiens la volonté de ne pas lâcher l'objectif de la préparation des questions concernant "Singapour" - et ici, je m'écarte un peu d'Erik McNally - car cela concerne des dimensions clés du lien entre commerce et développement.
Secondly, I support those who do not want to drop the aim of preparing questions about 'Singapore' - I differ from Mrs McNally slightly here - because it involves key aspects of the link between trade and development.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.