Troisième point: la coopération entre civils et militaires.
The third point is cooperation between civil and military users.
La coopération entre civils et militaires est pour l'essentiel écartée.
Cooperation between civil and military users is essentially pushed aside.
Ainsi, le compromis obtenu sur la coopération entre civils et militaires pose problème.
For example, the compromise that has been reached on civil-military cooperation is problematic.
Je pense que la coopération que vous avez mentionnée entre civils et militaires est fondamentale.
I think the cooperation you mentioned between civilians and the military is fundamental.
Un deuxième point que je souhaite aborder est celui de la collaboration entre civils et militaires.
A second point which I should like to raise is civil-military cooperation.
Le deuxième point sur lequel il y avait une divergence d’opinions était, bien sûr, la coopération entre civils et militaires.
The second point on which there was a difference of opinion was, of course, civil-military cooperation.
Une guerre où il devient même difficile de faire la distinction entre civils et militaires et où les victimes civiles sont donc très nombreuses.
So a war ensues in which it is even difficult to distinguish citizens from the military and which therefore claims many civilian victims.
Les relations entre civils et militaires sont peu démocratiques. Il faut par conséquent exercer des pressions sur le gouvernement indonésien afin qu' il agisse de façon indépendante.
Civil-military relations are not very democratic, which is why pressure must also be brought to bear on the Indonesian Government to take independent action.
La coopération entre civils et militaires sera favorisée dans la mesure où elle est compatible avec la souveraineté des États membres, même si, sur ce sujet, j’aurais espéré une approche plus dynamique.
Cooperation between civilian and military air traffic will be promoted, insofar as it is compatible with the sovereignty of the Member States, even though I would have hoped for a more dynamic approach in this area.
Ces questions sur les sous-munitions sont tournées vers l'avenir et sur ce que l'Europe doit faire pour éliminer ces armes qui ne font aucune distinction entre civils et militaires et qui détruisent tant de vies humaines.
These questions on cluster bombs look to the future and to what Europe must do to eliminate these weapons which make no distinction between civilians and military personnel and which destroy so many human lives.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.