Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans doute fois encore commission des budgets point de vue citoyens de l'union président monsieur le commissaire dans son ensemble l'heure actuelle mise en uvre ont fait d'un pays dans l'union européenne madame la commissaire nécessaires pour chefs d'état

“entre ceux qui veulent” in English

18 examples
Entre ceux qui veulent payer moins et ceux qui ne veulent pas recevoir moins, le débat semble mal engagé.
Between those countries which want to pay less and those which do not want to receive less, the debate seems to have got off to a bad start.
Il n'est pas question ici de solidarité, comme le nom l'indique, mais apparemment uniquement de la solidarité entre ceux qui veulent refuser une répartition des charges équitable.
This is not the solidarity of which the title speaks, but is clearly only the solidarity of those who wish to reject a fair system of burden-sharing.
Il ne s’agit pas de trancher entre une Europe du «libre marché» et une Europe sociale, entre ceux qui veulent en revenir à un marché commun et ceux qui croient en un projet politique.
The issue is not between a ‘free market’ Europe and a social Europe, between those who want to retreat to a common market and those who believe in Europe as a political project.
Mais nous sommes confrontés au problème habituel: un véritable débat entre les eurosceptiques et les européistes, entre ceux qui veulent plus d’Europe et ceux qui veulent moins d’Europe.
But we are facing the usual problem: a genuine debate between Eurosceptics and Europeanists, between those who want more Europe and those who want less Europe.
Une dernière remarque: je me réjouis que ce débat ait été un débat pragmatique et non une querelle entre ceux qui veulent libéraliser ou légaliser les drogues et ceux qui veulent les interdire.
One last comment: I welcome the fact that this has been a pragmatic debate, not an argument between those wishing to liberalise or legalise drugs and prohibitionism.
Tant en Afrique qu'au Moyen-Orient, dans la région du Caucase et autour de la mer Caspienne, on assiste actuellement à des luttes entre ceux qui veulent s'approprier les dernières ressources de la terre.
We find ourselves in the thick of struggles over the distribution of the Earth's resources in Africa, the Middle East, the Caucasus area and around the Caspian Sea.
Ces entreprises ne produisent rien mais ont acquis une position de force car elles constituent le trait d'union entre ceux qui veulent recevoir une rente ou un dividende et ceux qui ont besoin de capitaux pour leurs activités.
This kind of company does not produce anything, but has obtained a dominant position by forming a bridge between those wanting to receive interest or dividends and those who need capital for their activities.
En revanche, il y a une division entre ceux qui veulent que le commerce des services favorise l’intégration et la coopération européennes, l’ouverture des frontières et la création d’emplois, et ceux qui ne sont pas du même avis.
What we have instead is a division between those who want to see the trade in services produce further European integration and cooperation, borders that are more open and a greater number of new jobs, and those who take a different view.
En fait, Monsieur Corbett, je ne suis pas d’accord avec vous: il n’est absolument pas vrai que le mouvement de ceux qui ont voté «oui» à la Constitution est divisé entre ceux qui veulent à présent se débarrasser du texte et ceux qui veulent le garder.
In fact, Mr Corbett, I do not agree with you: it is absolutely not true that the movement of those who voted ‘yes’ to the Constitution is split between those who now want to get rid of the text and those who want to keep it.
Nous pensons qu' une ligne de démarcation passe entre ceux qui veulent, avec l' élargissement, une dilution politique de l' Union et ceux qui au contraire pensent que l' élargissement nécessite une intégration politique majeure et des échéances claires et définies.
In our opinion, there is a clear dividing line between those who want enlargement to bring less political integration and those who consider that greater political integration and clearly defined timeframes will be necessary.
Monsieur le Président, la préparation du Conseil européen de Feira qui va se tenir la semaine prochaine semble donner lieu, en coulisse, à une partie de bras de fer entre ceux qui veulent allonger et ceux qui veulent réduire l'ordre du jour de la Conférence intergouvernementale.
Mr President, there seems to be a trial of strength going on behind the scenes, during preparations for next week' s Feira European Council, between those who want to extend the Intergovernmental Conference agenda and those who want to cut it.
Pourtant, la réunion de Biarritz et le sommet de Nice pourraient être décrits comme le théâtre d'un combat entre ceux qui veulent construire rapidement "l'État européen", et ceux qui voient dans l'UE une coopération interétatique et une instance de décision communautaire unique en son genre.
The Biarritz and Nice Summits might nonetheless be described as a battle between those who want to build the 'EU State' quickly and those who see the EU as a form of intergovernmental cooperation and as a unique form of Community decision-making.
Cela ne veut pas dire que nous n' accrochons pas un espoir à cette terrible catastrophe et à notre aide, l' espoir de voir l' Algérie trouver une voie pour renforcer véritablement le dialogue dont elle a besoin, le dialogue entre ceux qui veulent instaurer la paix et la liberté dans ce pays.
This does not mean that we will not hope that something good will nevertheless come out of this terrible catastrophe and out of our provision of aid, namely that Algeria will find a way to really step up the necessary dialogue with those who want peace and freedom in that country.
Le débat, et surtout le vote qui interviendra, se feront donc une fois encore entre ceux qui veulent aller de l'avant dans la construction européenne et ceux qui se laissent freiner par des intérêts nationaux, dont la légitimité paraît fort douteuse, à l'opposé des intérêts des créateurs européens.
Once again, the debate and the upcoming vote will be decided between those wishing to forge ahead with European integration and those who are prepared to let themselves be side-tracked by national interests (of dubious legitimacy) rather than the interests of European creative artists.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.