Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans doute fois encore commission des budgets point de vue citoyens de l'union président monsieur le commissaire dans son ensemble l'heure actuelle mise en uvre ont fait d'un pays dans l'union européenne madame la commissaire nécessaires pour chefs d'état

“entre ceux qui sont” in English

18 examples
M. Cohn-Bendit a lui-même établi une subtile distinction entre ceux qui sont évidemment européens et un déplacement vers l’Eurasie.
Mr Cohn-Bendit himself drew a subtle distinction between those who are self-evidently European and a shift towards Eurasia.
L'Europe ne peut s'enfermer dans une polémique stérile entre ceux qui sont favorables aux biotechnologies et ceux qui ne le sont pas.
Europe cannot withdraw into a useless dispute between those in favour of and those against biotechnology.
Ce débat ne divise donc pas l'Union européenne entre ceux qui sont favorables à la meilleure option et ceux qui veulent fermer les frontières.
This is not therefore a debate that divides the European Union into those who are in favour of doing the right thing and those who want to close the doors.
On voit bien qu’il y a un décalage entre ceux qui sont sur le terrain et qui subissent les destructions, et les décideurs, qui en sont visiblement encore éloignés.
There is clearly a gap between those who are on the ground and suffer the destruction and the decision makers, who are obviously still far away from it.
(HU) Monsieur le Président, ce débat a mis en évidence un grave conflit d'intérêts entre ceux qui sont entièrement passés au nouveau système et ceux qui ne l'ont pas encore fait.
(HU) Mr President, the debate so far has made it clear that there is a serious conflict of interests between those who have completed the transition to the new system and those who have not yet done so.
Je souhaiterais avoir un autre rapport devant moi aujourd'hui, qui nous expliquerait quelles vont être les relations en termes pratiques entre ceux qui sont de la partie et ceux qui n'en sont pas.
I wish that we had another report before us today to tell us what is going to be the relationship in practical terms between the Ins and the Outs.
Comme il est impossible de faire une distinction entre ceux qui sont potentiellement dangereux et les autres, il est évident que le principe de précaution ne devrait pas être réservé seulement à REACH.
Since it is impossible to safely distinguish between those who pose a potential threat and those who do not, it is obvious that the precautionary principle should apply not just in the context of REACH.
La plus grave est sans doute la sous-alimentation de la population, à laquelle s'ajoute la discrimination, lors des distributions de nourriture, entre ceux qui sont proches du régime et du gouvernement, et ceux qui ne le sont pas.
The most serious of these is possibly the starvation of the population and the differentiation made in the distribution of food between those who are close to the regime and government and those who are not.
La première constatation concerne un manque de coordination entre les programmes culturels de l'Union, surtout entre ceux qui sont compris dans CULTURA 2000 et ceux qui sont inclus dans les programmes financés par les Fonds structurels.
The first observation concerns a lack of coordination among the cultural programmes of the Union, especially between those included in Culture 2000 and those in the programmes financed by the Structural Funds.
Telle est la contradiction entre ceux qui sont réticents à poursuivre l’élargissement et ceux qui veulent plus de justice sociale: le maintien de l’unanimité sur toute question fiscale revient à bloquer la possibilité d’une politique fiscale européenne.
That is the contradiction between those who are reluctant to pursue enlargement and those who want more social justice: maintaining unanimity on all fiscal matters amounts to standing in the way of a possible European fiscal policy.
En effet, le débat en commission de cette directive a fait affleurer les craintes nationales les plus secrètes et les plus obscures méfiances entre ceux qui sont appelés à ce projet commun d'intégration sociale, culturelle et politique, réunis par le droit.
The debate on this directive in committee brought to the surface the most obscure national fears and the most deep-seated mistrust between those of us who are called upon to pursue this common project of social, cultural and political integration, based on the rule of law.
Au lieu de nous diviser entre la gauche et la droite ou entre ceux qui sont en faveur du Marché Commun et les partisans du laissez faire ou quoi que ce soit, nous devrions peut-être nous unir et essayer de réunir les meilleures pratiques de toutes ces idées en une seule politique.
May be instead of dividing ourselves into the left and the right or the free marketeers and the laissez faire or whatever, we should come together and try and bring the best practices from all those ideas into one united policy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.