Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président madame mettre fin commissaire chers communauté européenne président chers s'agit d'une entre les états voir procès-verbal aussi pour traité de lisbonne devraient être derniers mois d'autres pays pour le travail situation actuelle

“entre ces deux régions” in English

13 examples
Le préjudice causé aux relations variées entre ces deux régions est grave et seules trois façons d' y remédier s' imposent :
This is very harmful to the varied relations between the two regions, and I can think of only three ways of helping:
Je voudrais également remercier le Conseil et la Commission pour la manière visionnaire avec laquelle ils gèrent les relations entre ces deux régions du monde.
I also wish to thank both the Council and the Commission for the forward-looking manner in which they are handling relations between these two areas of the world.
Cependant, les relations entre ces deux régions vont bien au-delà du simple aspect commercial, puisqu'elles englobent également des éléments historiques, institutionnels et culturels.
However, relations between the European Union and Latin America go further than the commercial aspect as they include historical, institutional and cultural elements as well.
Les différences entre ces deux régions ne justifient pas non plus l’élaboration de deux règlements, comme tend à le démontrer la similarité, voire l’uniformité, des amendements proposés pour chaque région.
Nor do the differences between the two regions justify two regulations, as the similarity, and even uniformity, of the amendments proposed for each region tend to prove.
J'ai voté en faveur de ce rapport car j'estime qu'un partenariat entre ces deux régions de la planète est fondamental, dans la mesure où il offrira des avantages mutuels dans les domaines politique, économique et social.
I voted for this report because I consider a partnership between these two regions of the globe essential, as it will bring mutual advantages in the political, economic and social spheres.
L'intérêt manifesté à une compréhension mutuelle entre ces deux régions du monde demeure trop faible, bien qu' il existe une politique commerciale et économique, mais aussi un intérêt commun à un partenariat pour la sécurité.
There is still insufficient interest in mutual understanding between these two regions of the world, although economic and trade policy, and a shared interest in a security partnership, do exist.
Mesdames et Messieurs, le deuxième sommet entre l'Union européenne, l'Amérique latine et les Caraïbes se tiendra à Madrid au mois de mai prochain. Ce sommet renouvellera et incitera l'association stratégique entre ces deux régions.
Ladies and gentlemen, next May in Madrid, the European Union will be holding its Second Summit with Latin America and the Caribbean with a view to renewing and promoting the strategic association between the two geographical regions.
Nous devons faire tout ce que nous pouvons pour que les négociations entre ces deux régions aboutissent et qu'un accord de libre-échange qui garantirait de nouvelles possibilités de coopération et d'assistance techniques soit conclu.
We must do our utmost to ensure that negotiations between these two regions are finally brought to a close and a free trade agreement is concluded which would guarantee new opportunities for technical cooperation and assistance.
Dans quelques jours, vous assisterez, à Madrid, au deuxième sommet des chefs d'État ou de gouvernement de l'Union européenne, de l'Amérique latine et des Caraïbes, qui vise à renouer et à vivifier les relations entre ces deux régions.
In a couple of days, in Madrid, you will attend the second EU-Latin America and Caribbean Summit of Heads of State, which aims to renew and boost relations between these two regions.
Monsieur le Président, à la veille du deuxième sommet Union européenne/Amérique latine et Caraïbes, qui se tiendra à la fin de la semaine à Madrid, il est pleinement justifié d'actualiser à cette occasion la position du Parlement européen concernant les relations entre ces deux régions.
Mr President, with the second summit between the European Union, Latin America and the Caribbean taking place in Madrid this weekend, it is quite right that the European Parliament should today be reviewing its position on relations with these two regions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.