News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“entre ces deux positions” in English
5 examplesLa proposition de M. Tappin était de trouver un juste milieu entre ces deux positions opposées.
Mr Tappin's amendment was an attempt to find a mid-way solution between these two opposing positions.
La proposition de la Commission, à savoir un seuil égal à 12,5%, est un compromis équitable entre ces deux positions.
The Commission proposal for a 12.5% threshold is a fair compromise between these two positions.
Aussi la présidence pourrait-elle nous assurer qu'elle exposera cette contradiction absurde entre ces deux positions lors du sommet?
Therefore, could the Presidency assure us that at the summit it will expose the absurd contradiction between those two positions?
Devant un tel dilemme, la meilleure solution est de parvenir à un équilibre raisonnable entre ces deux positions, ainsi qu'à un renforcement des contrôles officiels sur les différents comportements.
This is the crux of the matter. Given such a dilemma, the best solution is to strike a sensible balance between both points of view and to strengthen official monitoring of different conducts.
En tant que groupe, vous - pas vous personnellement; mais après tout, vous devez le représenter - êtes aussi buté que la Commission qui dit « réduction « et vous dites « non «! Mais des possibilités doivent bien être trouvées entre ces deux positions, du moins pour l'avenir.
You as a group - not you personally, but you have to answer for the others - are just as contrary as the Commission: they say 'Cut it!' and you say 'No!' but there must be possibilities somewhere in between, at least for the future.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
