Ce ne sera pas le cas cette fois-ci et nous vous en remercions, commissaire, mais il ne faudra pas qu'à l'avenir la tension soit trop forte entre ces deux pôles, sinon l'incompatibilité, elle, viendra fondamentalement.
This is not going to happen now, Commissioner, and we thank you but in the future we must not allow the tension between the two poles to be too great or incompatibility will be inevitable.
Lorsque nous évoquons la lutte contre le chômage, il est à mon avis crucial d'envisager dans le même temps, un statut ou une charte pour les zones rurales et urbaines, ainsi que la création d'un lien entre ces deux pôles.
When we debate unemployment then I think it very important that we consider a statute or charter for the countryside and also for the urban environment, and establish a link between the two.