Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
jour appelle moyennes entreprises dans la lutte contre conférence intergouvernementale voudrais tout d'abord pour le développement sur la situation semaine dernière avec le conseil peut être cour de justice pour avoir certains états commission de l'agriculture bien sûr

“entre ces deux objectifs” in English

18 examples
Il convient également d'établir la jonction entre ces deux objectifs.
A link must also be established between the two.
Je ne pense pas il y ait la moindre contradiction entre ces deux objectifs.
I do not think there is any contradiction in those objectives.
Il est difficile mais essentiel de trouver un équilibre entre ces deux objectifs louables.
Balancing these worthwhile objectives is difficult but essential.
Monsieur le Président Bush, il ne doit pas obligatoirement y avoir contradiction entre ces deux objectifs.
President Bush, there does not need to be any contradiction between these two objectives.
C'est la raison pour laquelle je me pose la question suivante: quel rapport y a-t-il entre ces deux objectifs?
To my mind, this also begs the question of how these two priorities relate to one another.
En conséquence, je refuse, et je le souligne clairement, de reconnaître la contradiction entre ces deux objectifs.
So I refuse, and I would stress this, to recognize a contradiction between the two objectives.
Je pense que le système d'information sur les visas permet d'atteindre le juste équilibre entre ces deux objectifs.
I believe that the proposed visa information system has struck the right balance between those two objectives.
Les États membres doivent choisir entre ces deux objectifs; le choix de l’un se faisant toujours aux dépens de l’autre.
The Member States must choose between these two objectives; one always at the expense of the other.
Je soulignerai que le Traité établit une nette distinction entre ces deux objectifs et que ceux-ci ne peuvent donc pas être considérés comme interchangeables.
I would point out that the Treaty draws a clear distinction between these two aims, and that they cannot therefore be deemed to be interchangeable.
Le président Chirac a très bien souligné hier qu'il fallait trouver un juste équilibre entre ces deux objectifs et j'aimerais que vous écoutiez votre président.
President Chirac yesterday emphasised with eloquence the importance of finding the right balance between these two objectives, and I wish you would listen to your President.
Dans le même temps, nous devons tenir compte des intérêts légitimes de notre économie et de notre marché du travail et rechercher un équilibre entre ces deux objectifs.
At the same time, we should take account of the legitimate interests of our economy and labour market and strike a balance between these two objectives.
Il peut exister des contradictions entre ces deux objectifs. Et à cet égard, rien ne montre que la Commission s'en soit rendu compte et rien n'indique comment elle y fera face.
There may well be contradictions between the two objectives and there is nothing to show that the Commission has pointed out those contradictions and how it proposes to deal with them.
Je tiens néanmoins à souligner que le dynamisme et l'esprit d'entreprise, ainsi que la cohésion sociale, sont un objectif très ambitieux, sans parler de la tension novatrice entre ces deux objectifs.
I have to say, however, that dynamism and entrepreneurship as well as social cohesion are a very ambitious target, not to mention the creative tension between those two objectives.
Entre ces deux objectifs, chercher à obtenir une résolution du conflit et dissuader de recourir à la violence en tant qu'instrument de résolution du conflit, nous devrions trouver une position commune à adopter parmi nos pays.
Within those two objectives of seeking to achieve a resolution of conflict and to deter people from the use of violence as a means of resolving conflict, we should ourselves find a common position among our countries.
Aujourd’hui, nous pouvons entendre des déclarations énigmatiques selon lesquelles l’objectif est simplement de faire de l’économie européenne l’une des premières économies au monde, alors qu’il existe une différence majeure entre ces deux objectifs.
Now we are hearing enigmatic statements to the effect that the aim is merely to turn the EU economy into one of the world’s leading economies, even though there is a fundamental difference between these two goals.
On part de l' hypothèse qu' il y a manifestement une absence de contradiction entre ces deux objectifs et on veut, en conséquence, élargir le champ de compétence de cette organisation sans avoir répondu de façon étayée, par des arguments, à la question qui me paraît primordiale.
We have started from the hypothesis that there is clearly no contradiction between these two objectives and therefore the desire is to extend the field of competence of this organisation without having answered, through reasoned argument, what seems to me to be a fundamental question.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.