Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“entre ces deux extrêmes” in English

12 examples
Alors entre ces deux extrêmes que faire?
So, between these two extremes, what should we do?
La position commune se situe entre ces deux extrêmes.
The common position is somewhere in between.
Notre vote visera donc à favoriser un juste équilibre entre ces deux extrêmes.
Our vote will therefore be targeted at finding the right balance between the two extremes.
Je pense que nous sommes en train de réaliser cet équilibre entre ces deux extrêmes.
I believe that we are achieving that balance between the two extremes.
Dans la pratique, c’est à quelque chose entre ces deux extrêmes qu’il faut s’attendre.
In practice, something between these two extremes is likely.
Entre ces deux extrêmes, un tas de gens font de leur mieux pour apporter diverses nuances.
In between these black and white views, there are a large number of people who are trying their best to introduce all kinds of shades of grey.
Il faudrait donc que le nouveau modèle européen se situe quelque part entre ces deux extrêmes.
Therefore the new EU model should be somewhere between these extremes.
Cependant, entre ces deux extrêmes, il y a une voie que nous pouvons emprunter, qui mène à un compromis.
However between these two extremes there is a path that we can take, that leads to a compromise.
Cependant, je voudrais attirer l'attention sur le fait qu'il existe une zone de flou entre ces deux extrêmes.
However, I should like to point out that there is a grey area between these two extremes.
Mais le modèle à mi-chemin entre ces deux extrêmes, qui a déjà fait l'objet d'un accord - celui avec les trois zones -, voilà un bon modèle.
The model in between these two extremes that has already been agreed on - the one with the three zones - now, that is a good model.
D'autres, au contraire, estiment qu'elle ne va pas assez loin dans le protectionnisme. La vérité, comme toujours, se situe entre ces deux extrêmes.
As always, the truth is somewhere between the two extremes.
Je pense que ceux d'entre nous qui se trouvent entre ces deux extrêmes craignent une catastrophe imminente parce qu'il y aura encore moins de travailleurs pour payer nos pensions et pour s'occuper de nous quand nous n'en serons plus capables.
I think that those of us in the middle somewhere fear this impending doom because there will be even fewer people around to pay for our pensions and to look after us when we, too, are unable to do so.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.