News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“entre autres raisons parce” in English
10 examplesJe vous remercie pour vos références à M. Almunia, entre autres raisons, parce que c'est moi qui l'ai proposé pour les responsabilités qu'il assume.
I thank you for your references to Mr Almunia, amongst other reasons, because he was proposed by me for the responsibilities he undertakes.
Il critique vertement Israël d'avoir tiré sur des cibles économiques et civiles, entre autres raisons parce que le Hamas faisait un usage impropre de ces installations.
It levels a great deal of criticism at Israel because, amongst other reasons, it fired on economic and civilian targets. However, Hamas misused these facilities.
Entre autres raisons parce que l'Union européenne n'est pas en mesure de réduire à elle seule les émissions au niveau mondial, ni de fixer des objectifs de maintien des températures au niveau global.
Amongst other things, because, on its own, the European Union can neither reduce world emissions nor set objectives for maintaining temperatures at global level.
Mais - et il s'agit de la seconde idée que je voulais exprimer ici - l'immigration doit se faire par la voie de la légalité et il convient de dire clairement qu'elle ne peut être illimitée, entre autres raisons, parce que l'immigration illimitée génère une marginalité également infinie.
However - and this is the second idea I wanted to express here - immigration must take place legally and we must state clearly that it can not be infinite, because, amongst other things, infinite immigration creates infinite marginalisation.
Nous avons voté contre le rapport, entre autres raisons, parce que nous sommes opposés à la politique agricole de l'UE d'une façon générale: à son inefficacité, à son coût élevé, et peut-être plus encore, à la répartition injuste des aides, qui favorise surtout les grandes exploitations.
We voted against the report because, amongst other things, we are opponents of the EU's agricultural policy in general on the grounds of its high costs and, not least, its unfair distribution which favours big farmers.
De même, entre autres raisons, parce qu'il fixe comme objectifs le développement du système d'information Schengen (y compris les décisions concernant le traité de Prüm), de Frontex et de la politique de l'immigration communautaire (qui est sélective et protectrice et qui criminalise l'immigration).
And also, among other reasons, because it sets as objectives the development of the Schengen Information System (including decisions relating to the Prüm Treaty), Frontex and EU immigration policy (which is selective and protective and which criminalises immigration).
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
