Entre autres exemples, le Parlement a refusé le droit à une audition juste à l'un des commissaires désignés.
For instance, this Parliament did not afford one of the Commissioners-designate a fair opportunity to be heard.
C'est une Agence qui, entre autres exemples, prête son soutien à l'"Europe forteresse" et à la politique d'immigration mettant l'accent sur la sécurité encouragée par l'UE.
It is an Agency which, amongst other examples, lends support to 'Fortress Europe' and immigration policy with the accent on security promoted by the EU.
Citons, entre autres exemples, l'accréditation des laboratoires judiciaires, l'harmonisation de la politique relative aux interprètes et le transfert des casiers judiciaires.
Examples are accreditation of forensic laboratories, harmonisation of the policy on interpreters and the transfer of criminal records.
Les "tests de virginité" pratiqués de force sur les femmes qui ont manifesté sur la place Tahrir le 8 mars, le viol et l'emprisonnement d'Iman al-Obeidi en Libye, entre autres exemples, constituent des crimes proprement intolérables, comme l'a déclaré M. le commissaire Füle.
Examples such as virginity tests being forced on women who protested in Tahrir Square on 8 March or the rape and imprisonment of Iman al-Obeidi in Libya are utterly intolerable crimes, as Commissioner Füle has said.