Je suis également ravi que la Commission nous ait signalé que le financement est couvert par des moyens existants, entre autres aussi par la ligne budgétaire B5-700.
I am also pleased that the Commission has informed us that the funding will come from existing resources - from budget line B5-700, among other things.
Le résultat que la Commission nous présente mérite nos sincères félicitations, entre autres aussi à l'adresse du premier responsable en la matière, le commissaire Verheugen.
The result presented to us by the Commission deserves warm congratulations, as especially does the person primarily responsible for this, Commissioner Verheugen.
Le renforcement de la démocratie et le respect des droits de l'homme sont une priorité absolue pour l'Union européenne, entre autres aussi dans les pays qui traversent une période transitoire.
Strengthening democracy and respecting human rights are high priorities for the European Union, especially in countries undergoing change.
Il nous donne la possibilité de discuter, par exemple, sur des options politiques, et entre autres aussi sur la nécessité de mieux développer les potentialités des femmes dans le développement économique et social d'un pays.
It enables us, for example, to discuss policy options and, among other things, the need for better promotion of women's potential in a country's economic and social development.
C'est un thème important et le Parlement sait que je partage son avis, en ce sens que nous avons besoin de règles régissant la responsabilité sur une longue série de domaines, entre autres aussi en matière de biotechnologies.
This is an important matter, and Parliament knows that I agree that we need liability provisions in a wide range of areas, including biotechnology.
Depuis la résolution du Parlement d'octobre 1996, qui a, entre autres, aussi abouti au départ de l'ambassadeur de Colombie à Bruxelles, Monsieur Marulanda, les assassinats d'agriculteurs sans terres et les actes d'ingérence contre le mouvement des droits de l'homme ont encore pris plus d'ampleur.
Following Parliament's resolution of October 1996, the consequences of which included the resignation of the Colombian Ambassador in Brussels, Mr Marulanda, the murders of dispossessed farmers and attacks on the human rights movement have actually increased.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.