La ténacité des gouvernements français et espagnol, entre autres, ainsi que la ténacité de ce Parlement ont porté leurs fruits.
The tenacity of the French and Spanish Governments, among others, and also the tenacity of this Parliament have borne fruit.
Des concepts tels que les coûts extérieurs, entre autres, ainsi que quelques coûts environnementaux parfaitement quantifiables pourront y être intégrés.
It will include, in the charges, concepts such as external costs, including certain perfectly quantifiable environmental costs.
Nous allons avoir des réunions régulières des commissions parlementaires, entre autres, ainsi que des séances conjointes des parlements nationaux européens.
We are going to have regular meetings of parliamentary committees, amongst other things, and also joint sittings of European national parliaments.
Le compromis du Conseil, qui contient des règles moins favorables que celles en vigueur actuellement, a été rejeté par la Belgique, Chypre et l'Espagne entre autres, ainsi que par mon pays, la Hongrie, et il est inacceptable pour les socialistes européens.
The Council's compromise, which contains less favourable rules than those currently in effect, was denied support by Belgium, Cyprus and Spain among others, including my home country Hungary, and is unacceptable to the European Socialists.