Il ne peut y avoir une Europe qui se fâche, mais qui n'écoute pas. Il ne peut y avoir une Europe qui vise à remplacer un traité entre États par une constitution imposée aux États.
We cannot have a Europe in which less rules over more, which gets annoyed but does not listen and which aims to replace a Treaty between states with a constitution imposed on the states.
Sachant que le remplacement progressif des guerres entre États par des guerres civiles et ethniques dominera la scène des conflits du XXIe siècle, la ligne tracée entre le maintien et consolidation de la paix s'avère de plus en plus floue.
in writing. - With civil and ethnic wars gradually replacing interstate wars to dominate the scene of 21st century conflicts, the line drawn between peacekeeping and peacebuilding is increasingly blurred.
La naissance de la monnaie unique risque d'entraîner une aggravation des déséquilibres entre États par l'accélération des délocalisations, soit vers des États ou des régions plus compétitives que d'autres, soit de régions en difficulté vers les axes économiques dominants.
The birth of the single currency may further disturb the imbalances between states through the accelerating relocations, either to states or regions that are more competitive than others, or from those regions in difficulty towards the more dominant economic powers.