Il en résulte l’apparition d’une fracture numérique entre États membres, entre régions et, plus important, entre personnes présentant des différences d’âges peu marquées.
Thus, a digital divide is appearing between Member States, a digital divide is appearing between regions and, most importantly, a digital divide is even appearing between persons with a small age difference.
Ensuite, mettre tout en œuvre pour que le modèle européen soit celui qui concilie le mieux l'économie de marché avec l'exigence de solidarité entre États membres, entre régions et populations.
Secondly, to do everything possible to ensure that the European model is the one that best reconciles the market economy with the requirement for solidarity among Member States, regions and populations.
En conclusion, cet amendement permet d'éviter une discrimination entre États membres, entre ceux qui ont choisi des superficies de base régionale et ceux qui ont choisi des superficies de base nationale.
In conclusion, this amendment enables discrimination between Member States to be avoided, discrimination between those which have opted for regional base areas and those which have opted for national base areas.