En premier lieu, la coopération administrative entre États en matière fiscale est une question clé du marché intérieur.
First, administrative cooperation between States on fiscal matters is a key question for the internal market.
La nécessaire coopération entre États en matière judiciaire, policière ou encore pénale ne doit pas être la soumission à un ordre juridique supranational établi en dépit de toutes les disparités existantes entre les systèmes et traditions juridiques des États membres.
The requisite cooperation between Member States in judicial, police and even criminal matters must not result in their subjection to a supranational legal order that has been established in spite of all the differences existing between the legal systems and traditions of the Member States.
Il est difficile de dire où se trouve la ligne de démarcation entre la méthode communautaire et la méthode de la coopération entre États en matière de politique étrangère et M. Rehn, le nouveau commissaire, l’a admis lors de son audition devant la commission des affaires étrangères.
It is difficult to say where a line can be drawn between the Community method and the inter-state method in foreign policy, and Mr Rehn, the new Commissioner, admitted as much during his hearing before the Committee on Foreign Affairs.