Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il s'agit président mesdames commissaire chers coopération entre politique agricole commune pour toutes même temps politique étrangère pour la première comme je l'ai tout simplement pays de l'union commission des budgets populaire européen sein de l'union européenne

“entraves à la liberté” in English

17 examples
C'est bien là ce que nous avons à faire, Monsieur le Président, et non mettre en place des entraves à la liberté du commerce.
That is our mission, Mr President, not trade barriers.
Les autres amendements entendent élargir la portée du règlement aux graves entraves à la liberté de circulation des travailleurs.
The remaining amendments are aimed at broadening the scope of the regulation to include serious obstacles to freedom of movement for workers.
Une autre chose que nous souhaitons, c’est d’ouvrir des espaces démocratiques sans entraves à la liberté de pensée et d’association.
We would also like to see democratic areas opened up with no barriers to freedom of thought or association.
Camps de travail forcé, contrôle de l’internet, peine de mort et entraves à la liberté de culte font partie de cette triste réalité.
Forced labour camps, Internet controls, the death penalty and curbs on religious freedoms form part of this sad reality.
Nous devons toutefois stigmatiser les entraves à la liberté d’expression et la discrimination à l’encontre de l’Église bouddhiste unifiée.
Nevertheless, the restriction on freedom of expression is something we should be pressing the country about, as well as the discrimination against the United Buddhist Church of Vietnam.
La Commission est extrêmement préoccupée par les graves entraves à la liberté de circulation observées à diverses occasions ces dernières semaines.
The Commission is extremely concerned about the serious attacks on free movement which have taken place recently on various occasions.
Quelle disproportion, en effet, entre d'éventuelles entraves à la liberté d'aller et de venir, voire une intimidation, et les milliers de corps affreusement mutilés qui jonchent le sol de l'Algérie!
In terms of proportion, how can possible obstacles to freedom of movement or even intimidation compare with the thousands of appallingly mutilated bodies littering the soil of Algeria?
Elle a également condamné les entraves à la liberté de mouvement de Mme Aung San Suu Kyi et d'autres membres de la ligue nationale pour la démocratie ainsi qu'aux arrestations arbitraires systématiques.
We also condemned the restrictions on the freedom of movement of Aung San Suu Kyi and other members of the National League for Democracy and the routine practice of arbitrary arrests.
Le Parlement dans son ensemble ne devrait donc pas hésiter à condamner ces violations des droits de l'homme, tout comme il doit condamner les entraves à la liberté de la presse constatées depuis l'élection.
This entire Chamber should therefore have no hesitation in condemning those abuses of human rights, as it should condemn the obstructions to free journalism that have taken place since the elections.
Monsieur le Président, je voudrais profiter de ce débat annuel pour m'inquiéter des entraves à la liberté de circulation et plus généralement, des restrictions en matière de politique d'immigration dans l'Union.
Mr President, I should like to take advantage of this annual debate to express my concern about the obstacles to freedom of movement and, more generally, the immigration-policy restrictions in the Union.
Par exemple, les entraves à la liberté d' expression, ou la torture et l' impunité contre lesquelles Amnesty International a fait campagne dernièrement, mériteraient de faire l' objet d' un examen plus approfondi.
For example, suppression of the freedom of speech or torture with the perpetrators going unpunished, which Amnesty International has recently campaigned against, deserve to be looked into more thoroughly.
Premièrement, il est tout simplement grotesque de parler en termes d’entraves à la liberté d’expression au Venezuela et d’enjoindre le gouvernement à prendre les mesures qui s’imposent, compte tenu du fait que la plupart des médias sont dans l’opposition.
Firstly, to talk in terms of restrictions on the free expression of opinion in Venezuela and to call upon the government to take appropriate action is positively grotesque in view of the fact that most of the media are owned by the opposition.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.