News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“entraver le processus” in English
17 examplesLa Grèce n'a donc aucune base juridique pour entraver le processus d'adhésion de la Turquie.
Therefore, there is no legal basis for Greece to obstruct the country's accession process.
Plus de cent personnes ont été assassinées dans le seul objectif d'entraver le processus de paix.
More than 100 people have been killed with the sole aim of obstructing peace. This is a direct attack on the whole of society.
Il n'y a donc plus aucune raison de retarder ou d'entraver le processus de nouveaux élargissements.
There are no reasons, therefore, for delaying or hindering the process of further expansion.
Conscients de cette réalité, renversons le culte de lʼunanimité, qui a pour effet dʼentraver le processus décisionnel.
All the more reason to have done with our crippling reliance on unanimity.
Je voudrais que la Grèce suive les conseils de la Commission et du Parlement et cesse d'entraver le processus d'adhésion.
I wish Greece would respect the advice of the Commission and Parliament and stop blocking the accession process.
La Commission estime qu’un conseil d’administration de 30 membres est lourd et pourrait entraver le processus décisionnel.
The Commission considers that a board of 30 members is unwieldy and may hamper the decision-making process.
Deuxièmement, il serait inacceptable de ne pas demander à l'armée chilienne d'arrêter d'entraver le processus judiciaire au Chili.
Secondly, it would be unacceptable if we failed to call on the Chilean army to stop interfering in the judicial process in Chile.
La Serbie doit améliorer sa culture politique, parce que, jusqu'ici, son passé sur ce plan pourrait entraver le processus d'adhésion.
Serbia needs to improve its political culture, because its record hitherto on that score might impede the accession process.
Je pense qu'interrompre ou entraver le processus d'élargissement aux Balkans ne permettra en aucun cas de sauver l'économie européenne.
It is my opinion that disrupting and/or impeding enlargement to embrace the Balkans will certainly not save the fate of the European economy.
Ne permettons pas, d'ici le printemps décisif de l'année prochaine, aux nostalgiques de l'État-nation d'entraver le processus en cours.
Let us not, between now and the decisive spring of next year, allow those nostalgic supporters of the nation state to impede the process underway.
Nous ne voulons toutefois pas entraver le processus, car comme tout le monde, nous voulons que cette directive soit adoptée rapidement.
Nevertheless, like everyone else, we want the directive speedily. We do not want to be obstructive.
Nous assistons avec inquiétude aux troubles qui sévissent en Colombie et qui continuent à entraver le processus de démocratisation dans le pays.
We note with concern that the democratisation process in Colombia is constantly being disrupted by disturbances in the country.
D'un autre côté, nous devons réduire le réchauffement de la planète, sans entraver le processus de développement dans les pays en développement.
On the other hand, we have to reduce global warming without damaging development in developing countries.
Utiliser l’affaire Eurostat comme instrument électoral est le meilleur moyen d’entraver le processus de réformes naissant, ce que ne souhaitons pas.
Using the Eurostat case as an electoral instrument is the best way to distract the incipient reform process and we do not wish to do this.
Tout comme dans le cas de la Grèce de la Macédoine, ces difficultés doivent être résolues au niveau bilatéral sans entraver le processus d'adhésion à l'Union européenne.
As in the case of Greece and Macedonia, these difficulties must be solved bilaterally rather than being dragged into the EU accession process.
Je trouve que les informations que nous avons reçues sont importantes. Pour conclure, je dirai donc que nous ne devons pas entraver le processus de réforme de la Commission.
We have been given important information, in my opinion, and I would therefore like to say by way of conclusion: let us not stand in the way of the Commission' s reform process but support it instead.
Autrement dit, avant que les gens ne meurent, nous avons souhaité une intervention humanitaire non pas pour entraver le processus politique, non pas pour protéger M. Mobutu.
In other words, before people died, we wanted a humanitarian intervention, not to hinder the political process, not to protect Mr Mobutu.
À notre avis, il est tout à fait regrettable que le Parlement européen tente d'entraver le processus d'élargissement en exigeant que des réformes institutionnelles soient mises en place avant qu'il ne commence.
From our point of view it is very regrettable that the European Parliament wants to try to put obstacles in the way of enlargement by demanding that all institutional reforms should be in place before enlargement begins.
Nous en avons élaboré une nouvelle en 2004, mais qui était raccourcie, car nous étions pressés et ne voulions pas entraver le processus de désignation des villes pour 2009 et 2010. Nous avons dès lors accepté ses défauts.
In 2004, we drew up another new proposal, but an abridged one, as we were in a hurry so as not to obstruct the process for the 2009 and 2010 cities, and thus accepted its shortcomings.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier la Commission pour le travail qu'elle a effectué à propos d'Europol et je voudrais rappeler qu'il ne s'agit pas d'entraver le processus de transformation d'Europol en une agence de l'UE.
Mr President, first of all, I would like to thank the Commission for its work in relation to Europol, and I would like once again to state that this is not a question of hindering the process of transforming Europol into an EU agency.
Expressions with “entraver le processus”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
