News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“entravent le bon fonctionnement” in English
10 examplesLes retards de paiement nuisent à l'essor des échanges et entravent le bon fonctionnement du marché unique.
Late payments impede the correct development of trade within the Community and also impede the smooth operation of the single market.
L’article 93 du traité dit que le Conseil doit harmoniser les droits d’accises s’ils entravent le bon fonctionnement du marché intérieur.
Article 93 of the Treaty says that the Council must harmonise excise taxes if they are an obstacle to the proper functioning of the internal market.
Je crois que ce serait une bonne chose de simplifier les procédures douanières qui sont généralement très complexes et entravent le bon fonctionnement du marché intérieur.
I believe that it would be a good thing to simplify customs procedures, which are usually very complex and which hinder the internal market.
Les États membres qui prennent aujourd'hui des initiatives personnelles entravent le bon fonctionnement du marché intérieur et se placent eux-mêmes dans une position concurrentielle désavantageuse.
Member States that take their own initiatives at present distort the internal market's organisation and often cause a competitive disadvantage for themselves.
Inversement, les pratiques commerciales déloyales engendrent un comportement financier irrationnel dans le chef des consommateurs, créent des entorses à la concurrence et entravent le bon fonctionnement du marché.
Conversely, unfair commercial practices lead to irrational financial behaviour in consumers, create distortions of competition and place barriers in the way of the proper functioning of the market.
De plus, il faut qu’il y ait une discussion franche entre les chefs d’État ou de gouvernement au sujet des obstacles politiques érigés par certains gouvernements et qui entravent le bon fonctionnement du marché intérieur de l’énergie.
Furthermore, we need a frank discussion amongst Heads of State or Government on the political obstacles that certain governments are placing in the way of the proper operation of the internal energy market.
Il s'ensuit que ces questions ont une importance non seulement au niveau des différents Etats, mais aussi au niveau européen, car elles violent le principe fondamental de la parité de traitement des sujets économiques et entravent le bon fonctionnement du marché interne.
As a result, although these are apparently issues of internal relevance to the states, they are important at a European level because they violate the fundamental principle of equality of treatment of economic operators and thwart the proper functioning of the internal market.
Nous devons donc soutenir une politique tarifaire basée sur la réciprocité des échanges, en tenant compte du fait que, dans beaucoup de pays, les importations provenant d'Europe sont soumises à des barrières non tarifaires qui entravent le bon fonctionnement du libre marché.
We must, therefore, uphold a tariff policy based on reciprocal trade, taking into account the fact that, in many countries, imports from Europe are subject to non-tariff barriers which hamper the smooth functioning of the free market.
Ce ne sont pas les différences entre par exemple les taxes sur les véhicules automobiles qui entravent le bon fonctionnement du marché intérieur, mais essentiellement l’inefficacité du système de remboursement des impôts dans le cadre des importations et exportations de voitures.
It is not the differences in, for example, motorised vehicle tax that hinders the functioning of the internal market, but mainly an inefficient system of reimbursing levies in the event of car imports and exports.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
