Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce sens sur la base pour conclure jour appelle le rapport par écrit j'ai voté en faveur voté contre pour l'avenir déjà dit voudrais remercier accord sur commission de l'agriculture s'agit d'un crois qu'il chaque état membre

“entrave pour” in English

15 examples
S’il est mis en œuvre correctement, ce fonds sera plus une aide qu’une entrave pour relever le défi de la mondialisation.
Such a fund, if it is done in the proper way, will help rather than hinder us in meeting the challenge of globalisation.
Les charges bureaucratiques et administratives excessives qui constituent une entrave pour la majorité des PME, doivent être levées.
The excessive administrative bureaucracy that is an obstacle to the majority of SMEs must be removed.
C'est seulement de cette manière que nous serons en mesure de faire de l'Europe un atout, et non pas une entrave pour la génération montante.
Only this way will we be able to create a Europe which the new generations will see as an opportunity and not as a millstone.
La douane néerlandaise applique donc une législation très particulière qui constitue une énorme entrave pour les entreprises transfrontières.
It would be if he were an employee, but he is an employer, and that makes all the difference.
Malheureusement cette mentalité constitue également une entrave pour le pays, notamment en matière de libéralisation du système commercial indien.
Unfortunately, this mentality is also something of an obstacle, particularly for the further liberalisation of its trade system.
Au contraire, je recommande que nous continuions à réduire la charge administrative dans des domaines qui sont souvent une entrave pour le secteur commercial.
On the contrary, I recommend that we must continue to reduce red tape in areas that frequently impede the trade sector.
Voilà un exemple de plus qui montre que la politique de convergence constitue à elle seule la plus grande entrave pour le combat contre le chômage en Europe de l'Ouest.
This is thus another example of the fact that today the policy of convergence is the biggest single stumbling block in the fight against unemployment in Western Europe.
Le coût élevé des brevets constituerait une entrave pour les PME, lesquelles n’auraient pas les moyens de les payer et pourraient même voir leurs idées brevetées par d’autres.
The high costs of patents would hinder SMEs, which would not have the wherewithal to pay for patents and might even see their ideas patented by third parties.
Nous ne sommes pas d'avis que l'imposition de droits se traduira par une réduction des opportunités commerciales ou constituera une entrave pour leurs opportunités commerciales.
We do not think the effect of the duties will be to deprive them of their own proper business opportunities.
Une idée qui devrait être étudiée consiste à disposer d'un moratoire sur toute nouvelle bureaucratie émanant de l'Europe, étant donné qu'elle représente une entrave pour les entreprises.
One idea that should be looked at is that of maybe having a moratorium on new red tape coming from Europe, because that is stifling business.
Lʼidée a été lancée de ne pas permettre que les pays refusant tout nouveau transfert de souveraineté ne devient une entrave pour un groupe de pays prêts quant à eux à ce genre de concession.
It was proposed as a way of preventing those countries which refuse any further transfer of sovereignty from standing in the way of the group of countries which are prepared to allow it.
Il est à la base de notre action européenne sur les problèmes critiques de discrimination et d’exclusion sociale qui continuent d’être une entrave pour de si nombreuses personnes dans nos sociétés.
It underpins our European work on the critical issues of discrimination and social exclusion that continue to hold back so many people in our societies.
Elle ne doit pas constituer une régression pour les pays qui ont déjà mis en place un tel système, mais elle ne doit pas non plus représenter une entrave pour ceux qui n'en sont pas encore à ce stade.
Certainly it must not be a step backwards for countries which already have that system, but on the other hand it must not be an obstacle to countries which have not yet advanced quite so far along the road.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.