Mon pays, la Finlande, est un bon exemple de la gravité des problèmes entravant le bon fonctionnement du programme.
The case of my own country, Finland, illustrates the seriousness of the problems with the implementation of the programme.
- Nous prenons note de votre commentaire et tenterons de résoudre tout problème matériel entravant le bon fonctionnement de cette Assemblée.
We take note of your comment and we shall try to resolve any material problem that hinders the proper functioning of this House.
Ce Livre vert devrait permettre une large consultation sur l'action de l'Union, dont l'objet serait d'éliminer toute pratique portant atteinte au bien-être des travailleurs ou entravant le bon fonctionnement du marché du travail.
This Green Paper should pave the way for broad discussions on the action to be taken by the Union, the purpose of which would be to eliminate any practice detrimental to the well-being of workers or obstructing the proper functioning of the labour market.
De tous les impôts levés sur les véhicules automobiles privés en Europe, la taxe d’immatriculation connaît des variations les plus importantes. Ces différences entravant le bon fonctionnement du marché intérieur, il doit être donné suite à la proposition de suppression de la taxe d’immatriculation.
Of all the charges levied on private motor vehicles in Europe, it is in registration tax that the widest variations are to be found, and, as these differences interfere with the smooth functioning of the internal market, the proposal for the abolition of registration tax should be acted on.