Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“entravée par le fait” in English

6 examples
La liberté de circulation est ainsi entravée par le fait qu'il est permis à certains États membres d'exiger des documents supplémentaires.
Freedom of movement is prevented by the fact that certain Member States are permitted to require additional documents.
Effectivement, la conception d’une politique est fréquemment entravée par le fait que, souvent l’information n’est pas disponible sous une forme nous permettant de l’exploiter.
Indeed, the shaping of policy is frequently hampered by the fact that information is often not available in a form which enables it to be used.
Autrement dit : on ne peut admettre que la lutte contre le blanchiment d'argent soit entravée par le fait que la Commission puisse décider de planifier ses actions en fonction des États membres les plus complaisants et les plus indifférents.
Or, to put it another way, the fight against money laundering ought not to be impeded by the Commission having to organise its efforts in accordance with the most indulgent and indifferent Member States.
Si le taux de change évolue, ce n'est pas la fiscalité qui détermine sur la compétitivité d'un pays. Par conséquent, la compétitivité de l'UE par rapport aux États-Unis et au Japon n'est pas entravée par le fait que nous pratiquions un niveau fiscal plus élevé.
With flexible exchange rates, taxes do not affect a country's competitiveness: the competitiveness of the EU vis-à-vis the USA or Japan is thus not affected by the fact that we have a higher level of taxes.
.- La libre circulation des travailleurs dans la zone européenne est quelque peu entravée par le fait que les États membres ont des approches différentes vis-à-vis de leur régime de sécurité sociale, ce qui est naturel dans une Communauté qui se targue d’être pluraliste et non centralisée.
. The free movement of workers in the EU area is hampered somewhat by the fact that the Member States have different approaches to their social security regimes, which is natural in a Community that sees itself as plural and not centralised.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.