Comme nous l’avons vu, la coopération bilatérale entre États membres, sans être entravée par des contraintes institutionnelles inutilement lourdes, a été fructueuse.
As we have seen, Member States cooperating on a bilateral basis, without being hamstrung by needlessly heavy institutional constraints, have produced results.
Alors que le mérite est une composante essentielle de l'efficacité, il est inadmissible que la recherche soit entravée par des contraintes bureaucratiques discutables.
While merit is an essential component of efficiency, it is unacceptable that research should be hindered because researchers have to deal with bureaucratic requirements of doubtful value.
Le cadre financier de l’Union élargie doit être négocié de telle sorte qu’une approche ambitieuse de l’élaboration de la politique européenne ne soit pas entravée par des contraintes budgétaires au niveau national.
The financial framework for the enlarged Union must be negotiated in such a way that an ambitious approach to the shaping of European policy is not obstructed by budgetary constraints at national level.