Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application j'ai voté dans la région par contre institutions européennes protection de l'environnement entre l'union européenne dans l'environnement de la santé ainsi qu'à membres de l'union président madame la commissaire l'opinion publique toutes les parties développement durable

“entraient dans” in English

12 examples
En 1956, quand les chars soviétiques violaient la souveraineté de la Hongrie, entraient dans Budapest?
What did it do in 1956 when Soviet tanks violated Hungary's sovereignty and entered Budapest?
Elles la relevaient bien sûr dès qu’elles entraient dans les bureaux de vote, mais elles étaient bien démunies.
Of course, they rolled them back when they came into the women-only polling booths.
J' indique à votre Assemblée que si les douze pays candidats actuellement entraient dans l' Union maintenant, la moyenne communautaire du PIB chuterait de 18 points.
I should point out to the House that if the twelve candidate countries were to actually join the European Union right now, then the mean GDP for the Community would drop by 18 points.
Il a également mentionné une série de mesures financières pour les négociations d'adhésion de la Croatie et fait remarquer que ces négociations entraient dans leur phase finale.
It also referred to a series of financial measures for Croatia's accession negotiations and noted that the negotiations were entering their final phase.
Mais ils ont aussi senti que ce vote impliquait, en fait, - et cela, Joseph Daul l'a dit et il a raison - que, soit ils disaient oui, soit ils entraient dans un processus de sortie.
However, they also felt that this vote actually implied - as Joseph Daul rightly said - that either they said yes or they started an exit process.
Nous nous sommes également assurés que ces questions entraient dans nos stratégies de coopération telles que les plans d'action menés au titre de la politique européenne de voisinage.
We have also ensured that racism and xenophobia are mainstreamed into our cooperation strategies such as the European neighbourhood policy action plans.
Alors que les multiples négociations entraient dans leur phase finale et qu'elle était soumise à forte pression, elle a continué à tenir les rênes d'une main ferme et à garder la tête froide.
As the multiple negotiations went down to the wire, the Presidency maintained a steady hand at the helm and a cool head in a difficult situation.
Si ces copies techniques entraient dans le cadre de la protection, la transmission des données - comme on le constate tout à fait justement dans la recommandation - deviendrait sans aucune raison onéreuse et compliquée.
If these, which technically speaking are copies, were covered by the protection in force it would make the transfer of information - as the recommendation quite rightly states - expensive and complicated for no good reason.
Cependant, si l'on considère qu'en 1997, 1 181 plaintes nouvelles ont été reçues sur une population de 370 millions, on conçoit qu'il y a encore du chemin à faire, d'autant plus que 27 % seulement des plaintes reçues entraient dans le mandat du médiateur.
However, if we consider that in 1997, 1 181 new complaints were received from a population of 370 million, we believe that there is a long way to go, all the more so because only 27 % of complaints received fell within the mandate of the Ombudsman.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.