Nous débattons aujourd'hui de la manière dont la Commission et le Parlement européen peuvent s'entraider pour mieux souder l'Europe.
We are having a debate today in which we can see each other about how the Commission and the European Parliament might help each other to bring Europe closer.
S'entraider pour mettre au point des méthodes d'évaluation entre nos différents pays, échanger de bonnes pratiques, bien sûr, nous ne pouvons qu'y souscrire.
Helping each other by perfecting evaluation methods between the different countries, an exchange of good practice, of course we can but approve.
Je sais que, sur ce point, le Parlement et la présidence suédoise ont beaucoup en commun, et j'espère que nous allons pouvoir nous entraider pour parvenir à une transparence aussi poussée que possible.
I know that Parliament and the Swedish Presidency have a great deal in common in this respect and I hope that we will be able to help each other to achieve as much openness and access as possible.
C’est pourquoi la coopération entre les États membres de l’Union européenne et d’autres qui n’en font pas partie devra être très étroite et très efficace et nous devons nous entraider pour obtenir le meilleur résultat possible.
That is why there must be very close and very efficient cooperation between countries which belong to the European Union and others which do not belong and we must help each other to bring about the best possible result.
Alors laissez-nous nous entraider pour mettre en place des politiques qui permettent vraiment de changer la vie d'un grand nombre d'habitants de ces pays, en particulier des jeunes et des femmes, qui placent leurs espoirs dans l'Europe.
So let us help one another to put in place effective policies to change the lives of many people in these countries, especially young people and women, who place hope in Europe.