News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“entraîner des distorsions” in English
18 examplesCela pourrait entraîner des distorsions de concurrences de plus en plus accentuées.
This can artificially distort competitive relationships.
Les Pays-Bas souhaitaient introduire les normes Euro 5 plus rapidement, mais la Commission ne l'a pas permis, arguant que cela pourrait entraîner des distorsions dans le marché intérieur.
In the Netherlands, people wanted to introduce the Euro 5 standards early, but the Commission would not allow this, stating that this could distort the internal market.
Mais le dollar-monnaie unique n'empêche pas le New Jersey et l'État de New York d'avoir des différentiels de taxes locales. On nous dit que le commerce électronique va entraîner des distorsions.
Yet the single currency of the dollar does not stop New Jersey and the State of New York having different local tax rates.
Monsieur le Commissaire, êtes-vous d’accord sur le fait que l’accord de la CE et les résultats des enquêtes antidumping sont confidentiels et que des fuites peuvent entraîner des distorsions du marché?
Commissioner, do you agree that the EC agreement and the results of the AD investigations are confidential and that leaks of information may lead to market distortions?
Nous tenons à ajouter que ces frais seront supportés différemment par les gouvernements et les secteurs respectifs des différents États membres et cela ne manquera pas d’entraîner des distorsions de concurrence.
We would add that these costs will in all likelihood be divided between the Member States’ governments and the respective sectors in different ways, and this will lead to distortion of competition.
D'autre part, on risque en changeant la législation appliquée aux coïncinérateurs ou au traitement spécifique des déchets dangereux, d'entraîner des distorsions de coût, voire un "tourisme" injustifié des déchets.
Amendments to the legislation on co-incinerators or the specific treatment of hazardous waste risk creating cost distortions or even causing unjustified transportation of waste elsewhere.
J'ai d'ailleurs exposé dans les détails pourquoi ces systèmes coexistants peuvent entraîner des distorsions de concurrence, et pourquoi une base juridique est donc nécessaire pour les actions de l'Union européenne.
Apart from that, I have set out detailed reasons why the existence of these systems alongside each other can lead to distortions of competition and why this necessitates a legal basis for the European Union to take action.
Toutefois, l'aide publique distribuée par certains États membres sans la moindre considération pour le bien de l'Union européenne dans son ensemble pourrait entraîner des distorsions considérables de la concurrence.
However, the State aid distributed by various Member States without any concern for the good of the European Union as a whole could lead to significant distortions in competition.
Ce système pose néanmoins problème en ce sens qu'il constitue en quelque sorte un impôt appliqué au secteur bancaire et qu'il pourrait par conséquent entraîner des distorsions de concurrence pour les places financières européennes.
Minimum reserves do, however, create problems, in that their use acts like a tax on the banking sector and could result in competitive disadvantages for financial markets in the euro zone.
La fraude visant à l'évasion fiscale a de graves répercussions sur les budgets nationaux, transgresse le principe de la justice fiscale et peut entraîner des distorsions de concurrence et entraver le fonctionnement du marché intérieur.
Fraud with the aim of evading taxes has serious consequences for national budgets, violates the principle of fair taxation and may distort competition and have an impact on the functioning of the internal market.
La directive tient compte du fait que les dispositions législatives des différents États membres en matière de parrainage lié à la promotion des produits du tabac divergent entre elles, ce qui pourrait entraîner des distorsions en matière de concurrence.
The directive takes into account the fact that the laws of the different Member States on sponsorship linked to the promotion of tobacco products differ among themselves and that this could lead to distortion of competition.
Tout amendement qui introduit de nouveaux taux réduits dans des secteurs où le taux standard est actuellement appliqué, comme pour les CD, serait inacceptable, d’autant plus que l’application de taux réduits pourrait entraîner des distorsions de concurrence.
Any amendment which introduces new reduced rates in sectors where the standard rate is currently applied, such as for CDs, would be unacceptable, all the more so because the application of reduced rates could create competitive distortions.
Je serais la dernière personne à défendre ou à renoncer à l'harmonisation complète des impôts indirects. Toutefois, lorsque les écarts sont importants au point d'entraîner des distorsions du marché et un commerce frauduleux, il est grand temps que le Parlement agisse.
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.
Il y a cependant un certain nombre d'amendements que la Commission ne peut accepter, parce qu'ils n'améliorent pas la proposition et même, dans certains cas, parce qu'ils pourraient entraîner des distorsions voire des problèmes de réalisation, ce qui serait néfaste aux ONG.
There are, however, a number of amendments which the Commission is unable to accept because they do not improve the proposal and would in fact in certain cases have the effect of creating confusion or problems with implementation, which would be harmful for the NGOs.
La fraude fiscale donne principalement lieu à des violations du principe de fiscalité équitable et transparente et peut entraîner des distorsions de concurrence si une société facture la TVA, tandis que l'autre ne le fait pas, sans compter qu'elle entraîne des frais pour l'État.
Tax fraud leads primarily to violations of the principle of fair and transparent taxation, and can lead to distortions of competition if one company does charge VAT while another does not, over and above all the costs to the government.
Nous avons reçu confirmation des promesses qui avaient été faites à Doha en matière de commerce et de subsides en vue d'améliorer l'accès à nos marchés pour les pays en développement et de contribuer à la suppression progressive des subsides susceptibles d'entraîner des distorsions commerciales.
The assurances on trade and subsidies given at Doha to increase market access for developing countries and support the phasing out of subsidies which distort trade were confirmed.
Expressions with “entraîner des distorsions”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
