Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur directive sur banque centrale qu'il n'y certains états membres pour faire également être proposition de directive ainsi qu'à dans le but groupes politiques madame la présidente protection des consommateurs par le parlement voté en faveur

“entraînent souvent” in English

14 examples
Dans d'autres cas, ces interventions entraînent souvent une réduction des mesures imposées aux exportateurs de l'UE concernés.
In other cases, these interventions often result in lesser measures being imposed on the EU exporters concerned.
Ces changements entraînent souvent des réactions critiques, principalement en ce qui concerne l' accessibilité aux soins de santé.
Often these changes give rise to criticism, especially where the general availability of healthcare is concerned.
Une vie sédentaire et l'obésité entraînent souvent l'hypertension et le diabète qui touchent une part croissante de la population de l'UE.
A sedentary life and obesity often cause high blood pressure and diabetes, which affect a steadily increasing proportion of the EU's population.
M. Konrad a souligné le fait qu'au bout du compte, les aides d'État entraînent souvent des pertes financières sans apporter de bienfaits tangibles notables.
Mr Konrad pointed out that, ultimately, state aid often leads to loss of money without bringing any significant tangible benefits.
En fait, ses activités entraînent souvent la pauvreté dans le tiers-monde, c’est pourquoi mon parti souhaite que cette aide soit remise entre les mains des États membres seuls.
In fact, its activities often lead to poverty in the Third World, which is why my party wishes to put this aid back in the hands of Member States alone.
Je suis surprise de la méfiance de mes collègues à l'égard des offres électroniques et de leur confiance dans les communications par télécopieur, qui entraînent souvent des fuites d'informations.
I am amazed at my fellow MEPs' distrust of electronic signatures, but confidence in fax messages, which often lead to information leaking out.
Ainsi, les discriminations entraînent souvent des travaux déqualifiés et des emplois instables qui s’accompagnent presque toujours de faibles rémunérations et, par conséquent, d’un faible niveau de vie.
For example, discrimination often forces people into unskilled labour and insecure jobs that almost always provide poor pay and therefore a poor standard of living.
Pour l'instant, l'absence de règles communes en matière d'impôt sur les sociétés et les différences entre les régimes fiscaux nationaux entraînent souvent une surimposition et une double imposition des entreprises.
At the moment, the lack of common corporate tax rules and the divergence of national tax systems often lead to over-taxation and double taxation.
Je crois vraiment que le facteur humain est l'une des causes principales des accidents et les accidents en mer - Madame le Commissaire sait de quoi je parle - entraînent souvent une énorme pollution marine, au détriment de la nature et de la mer.
I sincerely believe that the human factor is one of the main causes of accidents, and - we are lucky in having the right Commissioner with us this morning - accidents at sea often result in dreadful pollution which put nature and the sea seriously at risk.
Étant donné l'augmentation de l'espérance de vie de la population, et vu que les maladies chroniques liées à l'âge entraînent souvent une dégradation permanente de l'état de santé, le nombre de personnes souffrant d'un handicap ne peut qu'augmenter à l'avenir.
Bearing in mind the fact that the average lifespan of the population is increasing and age-related chronic illness often results in damage to a person's health, the number of people living with a disability is set to increase in future.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.