Il y a des plus et des moins, qui entraînent des conséquences politiques ou dont on tire des conclusions.
There are good points and bad points, and these have led to various different political consequences and conclusions.
Une étude commandée par le député européen Caroline Lucas révèle que les délocalisations mensuelles du Parlement vers la France entraînent des conséquences environnementales désastreuses.
A study commissioned by MEP Caroline Lucas shows that Parliament's monthly relocations to France have dramatic environmental consequences.
Nous savons que ce patchwork - les statistiques ont été indiquées précédemment - entraînent des conséquences néfastes pour la sécurité, et bien sûr aussi sur l'économie et les consommateurs.
We know that this patchwork - the figures were given earlier - has adverse effects on safety, and of course also on the economy and consumers.
Il s'agit de deux concepts entièrement différents qui entraînent des conséquences financières entièrement différentes, je n'arrive pas à me faire une idée de ce que soutient cet amendement 31.
These are two completely different financial concepts which have completely different financial consequences. I have no idea what this amendment means.
Le tassement et l’imperméabilisation des sols sont des effets négatifs importants que les infrastructures ont sur les sols et qui entraînent des conséquences pour leur viabilité et leur condition.
Soil compaction and sealing are major adverse effects that infrastructure has on the soil, with consequences for the viability and condition of that soil.
Même si nous réussissons à maintenir le réchauffement planétaire à des niveaux sécurisants, les changements climatiques entraînent des conséquences inévitables qui requièrent des efforts d'adaptation.
Even if we succeed in keeping global warming at safe levels, climate change entails unavoidable consequences which require adaptation efforts.
Je me réjouis également de pouvoir suivre un camarade gallois, dont les craintes face aux risques d'accidents en mer qui entraînent des conséquences alarmantes en termes de pollution sont bien connues de ce Parlement, tout comme de sa circonscription.
I am also pleased to be able to follow a fellow Welshman whose concern about the possibilities of accidents at sea producing appalling consequences of pollution is well-known to this House, as it is in his constituency.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.