Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans changement climatique quel point dans ce contexte sur le plan affaires étrangères semaine dernière depuis longtemps sur lequel membres de l'ue si l'on selon laquelle sécurité alimentaire ceux qui ont économique et monétaire

“entraînant par” in English

12 examples
Ils poussent les femmes à vouloir être parfaites entraînant par exemple des troubles de l'alimentation.
It incites women to a pursuit of perfection with consequences like eating disorders.
L'individualisme de la société n'en sera que plus accentué, entraînant par là même un phénomène asocial.
It will foster the individualization of society and is thus ultimately an asocial phenomenon.
Avec beaucoup de succès, les engagements dormants ont pu être réduits, entraînant par la même occasion une réduction notable du "reste à liquider".
They have demonstrated a considerable success in reducing dormant commitments and sleeping commitments so that the reste à liquider has fallen quite substantially.
En conséquence, les prix mondiaux du marché ont commencé par monter en flèche, entraînant par la suite ceux de l'Union européenne bien au-delà des prix garantis.
The result was that world prices rose steeply first, and consequently market prices in the European Union also rose far above guaranteed prices.
Déjà récemment, la Commission a subordonné les aides à la production de blé dur à l'utilisation de semences certifiées, entraînant par là-même, une hausse des coûts de production pour les agriculteurs.
Only recently, the Commission made aid to durum wheat production dependent on the use of certified seed, consequently causing an increase in production costs for farmers.
Secundo, il doit apparaître clairement que l'élargissement des compétences de l'Union européenne, notament à l'égard du troisième pilier, a des répercussions sur les droits fondamentaux des citoyens, entraînant par là même l'élargissement des compétences du médiateur européen.
And secondly, we must make it clear that the extension of the Union's responsibilities, including those under the third pillar which concern people's basic rights, should mean an extension of the powers of the Ombudsman as well.
Le congestionnement ainsi que le manque d'interconnexion ont pour conséquence que certains États membres ne jouissent actuellement que de manière limitée des avantages des marchés ouverts, entraînant par là une diminution des avantages concurrentiels dont jouissent les consommateurs.
As a result of congestion and insufficient joint activity, certain Member States can now only profit to a limited extent from the advantages of the open markets, meaning that competitive advantages for consumers are becoming increasingly smaller.
Le virus financier de la crise américaine des crédits hypothécaires a pu ainsi contaminer sans résistance le système financier, le système bancaire mondial, en entraînant par métastases la contamination de notre système économique et la destruction de nos entreprises et de nos emplois.
The financial virus of the US mortgage crisis has thus been able freely to contaminate the financial system, the world banking system, leading by extension to the contamination of our economic system and the destruction of our businesses and jobs.
Beaucoup de ces sociétés souffrent en raison de leur difficulté d'accès au financement, ce qui signifie qu'elles ne sont pas en mesure de concevoir et de développer de nouveaux produits ou de revoir la conception de produits existants, entraînant par conséquent une perte de compétitivité.
Many of these companies suffer due to their difficulty in accessing funding, which means that they are unable to design and develop new products or redesign existing products, thereby encountering a loss of competitiveness.
Il serait absurde que le budget communautaire continue à soutenir un secteur productif national qui recourt à la violence et transgresse les dispositions du Traité pour empêcher le libre transit des marchandises, entraînant par là des pertes de marché de plus de 25 000 millions de pesetas par an.
It would be absurd to contribute out of the Community budget to support a national productive sector that uses violence and violates the Treaty to prevent the free movement of goods, leading to market losses of over 25000 million pesetas a year.
Expressions with “entraînant par”
entraînant par là6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.