Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'union européenne nations unies peuvent être états membres ont dans toute premier ministre voudrais dire rapport de m qu'ils ont même temps rapport de mme vote aura cour de justice parlements nationaux dans les états membres

“entraînées dans” in English

10 examples
On estime que pour chaque baisse d'un point de pourcentage du PNB, 40 millions de personnes seront entraînées dans la pauvreté.
It has been estimated that, for every 1% drop in the world GNP, 40 million more people will be driven into poverty.
Le télétravail doit être développé et les zones reculées doivent être entraînées dans le développement économique et social commun.
Distance learning must be developed, and peripheral areas must not be left behind in economic and social development.
Nous sommes à présent en mesure d'affirmer que cette solution de tutelle a empêché les usines de voitures européennes GM d'être entraînées dans l'insolvabilité avec la société mère.
We are now in a position to say that this trusteeship solution prevented GM's European car factories from being dragged into insolvency with the parent company.
Elles sombreraient dans une pauvreté généralisée, perdraient toute incitation et toute motivation pour accéder à une rémunération au mérite et seraient entraînées dans la déresponsabilisation.
They would sink into widespread poverty, lose any incentive and motivation to earn wages based on merit and have any responsibility taken away from them.
Nous ne pouvons pas exporter une politique des prix désastreuse hors d'Europe, car, comme on a déjà pu le constater, les forêts et surtout les forêts tropicales sont évidemment entraînées dans cette catastrophe.
We cannot transport a disastrous EU price policy to the outside because as we have already seen forests, and rain forests in particular, would be dragged down in its wake.
Une fois l'Italie et l'Europe entière entraînées dans la guerre, ils fuirent de Rome et abandonnèrent les troupes italiennes à leur sort, sans ordres ni dirigeants, au moment de l'armistice avec les forces alliées.
Once Italy and the whole of Europe had been caught up in the catastrophe of the Second World War, the royal family fled from Rome and shamefully abandoned the Italian troops to their fate, leaving them without orders or leaders at the time of the armistice with the allied forces.
Ils vont inviter, et ils s'évertuent déjà à le faire, des firmes européennes à prendre part à l'opération, mais comme le dit avec raison Monsieur Hoppenstedt les entreprises européennes seront probablement simplement entraînées dans l'opération.
They are going to invite European companies to take part in the venture, indeed they are already making moves in that direction, but Mr Hoppenstedt was also right to say that the European firms are likely to end up as passengers.
Des enquêtes menées à ce sujet montrent très clairement qu'une grande majorité de mères voudraient élever elles-mêmes leurs enfants mais sont entraînées dans le travail salarié par des contraintes matérielles et se voient dès lors forcer de placer leurs enfants dans des crèches.
The relevant studies show that a clear majority of mothers want to bring up their children themselves but are forced by material pressures to take a paid job, which means they then have to put their children into child care establishments.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.