Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
conférence intergouvernementale milliards d'euros députés européens notamment dans accord avec nécessaires pour par l'union depuis longtemps sur lequel chers collègues moi aussi lieu demain voté en faveur j'ai voté en faveur pour éviter

“entraînée dans” in English

11 examples
Depuis la prise en otage de Georges Malbrunot et de Christian Chesnot, la France est, elle aussi, entraînée dans le bourbier irakien.
Since Georges Malbrunot and Christian Chesnot were taken hostage, France has also been dragged into the quagmire in Iraq.
(BG) Madame la Présidente, je pense que le Parlement devrait présenter ses excuses à la commissaire pour l'avoir entraînée dans ce débat.
(BG) Madam President, I think that Parliament should apologise to the Commissioner for getting her involved in this debate.
Il ne faudrait pas, selon moi, que l’initiative Inspire soit entraînée dans la discussion relative aux compensations à accorder à ces fournisseurs.
I think it is important for Inspire not to get drawn into this debate on compensation for those suppliers.
Elle n’a pas reçu toute l’attention qu’elle méritait, même dans les groupes de travail où elle a été entraînée dans la foulée de la directive relative aux médicaments à usage humain.
It has not had the scrutiny it deserves, not least in the working groups where it has been dragged along in the wake of the Human Medicines Directive.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis comme tout le monde impressionné par la vague de solidarité que l’organisation du Live 8 a entraînée dans tout le monde occidental.
Mr President, ladies and gentlemen, like everyone else, I too am impressed with the wave of solidarity engendered across the whole of the Western world by the organisation of the Live 8 event.
Je me souviens encore parfaitement des événements de l'époque, et comment la Slovénie, perchée sur le bord de l'abîme a évité de justesse d'être entraînée dans le drame immense de l'ex-Yougoslavie.
I remember very well the events of that time and how Slovenia stood on the edge of the abyss and was nearly sucked into what later developed into a full-blown tragedy for Yugoslavia.
M. le Président, je m'exprime au sujet du rapport, car je méprise totalement la politique commune de la pêche et la catastrophe écologique qu'elle a entraînée dans mon pays et les eaux avoisinantes.
Mr President, I rise on this report because I absolutely despise the Common Fisheries Policy and the ecological disaster that it has caused for my country and the waters around it.
Même si Mme le commissaire déclare que nous ne devons pas envisager la manipulation génétique sous un aspect général, nous ne pouvons nier le risque de voir l'agriculture de l'Union européenne entraînée dans une mauvaise direction.
Even if the Member of the Commission tells us that we are not to consider genetic engineering in general, this does not alter the fact that we face the risk that agriculture in the EU is being pushed in the wrong direction.
La présidence ne veut pas être entraînée dans une discussion sur le fait que le traité était peut-être trop compliqué, qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas dans la communication ou, comme M. De Rossa l'a souligné, que de très nombreux mensonges ont été dits.
The Presidency does not wish to get dragged into a discussion of whether perhaps the Treaty was too complicated, whether there was something wrong with the communication, or whether perhaps, as Mr De Rossa stressed, a great many lies were told.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.