Ces achats ont entraîné des pertes financières gigantesques, alors qu'il aurait été possible de mettre ces deniers à profit d'une façon plus réfléchie et plus efficace pour protéger la santé des citoyens européens.
This resulted in huge financial losses, while the lost funds could have been successfully used in a more thoughtful and effective way in protecting the health of Europe's citizens.
par écrit. - (SV) La fraude fiscale entraîne des pertes financières importantes pour les États membres et réduit les opportunités de maintenir et d'améliorer la qualité des services que nous finançons avec nos impôts.
in writing. - (SV) Fiscal fraud causes major financial losses for Member States and reduces opportunities to maintain and improve the quality of the services that we finance through our taxes.
Cette affaire, en suspens depuis plus de 10 ans, a entraîné des pertes financières considérables pour l'entreprise, parce que celle-ci n'a toujours pas obtenu une réponse définitive de la Commission concernant ses malentendus avec les autorités allemandes.
This case, of more than ten years' standing, has caused considerable financial losses to the company, because it has still not obtained a final response from the Commission relating to its misunderstanding with the German authorities.
Ce sera un instrument indispensable, car il éliminera la bureaucratie inutile qui, jusqu’à présent, a entraîné des pertes financières croissantes et a de surcroît empêché les aides d’État de déboucher sur des avancées et les a rendues moins aptes à réaliser l’objectif qu’elles devaient servir.
This will be an indispensable instrument because it will eliminate unnecessary bureaucracy that, until now, has not only led to more money being wasted but has prevented State aid from bringing about progress and made it less suited to the purpose for which it was intended.