Entre 1999 et aujourd'hui, chaque année, environ 700 000 immigrants légaux sont entrés dans l'Union européenne pour y travailler.
Since 1999, roughly 700 000 legal migrants a year have come to the European Union to work.
D'autre part, il permettrait de créer un label européen pour les PME, notamment celles des pays nouvellement entrés dans l'Union européenne.
Secondly, it would enable a European label to be created for SMEs, particularly those in the new Member States.
Lorsque les nouveaux États membres sont entrés dans l’Union européenne, ils ne connaissaient pas les projets européens d’harmonisation fiscale.
When the new Member States entered the European Union they did not know about the European Union’s plans to harmonise taxes.
Les pays qui sont entrés dans l'Union européenne adhèrent à ses règles commerciales et ne peuvent imposer d'eux-mêmes des sanctions officielles aux pays tiers.
Countries that have joined the EU adhere to trade rules and cannot by themselves impose official sanctions against third countries.
Nous sommes entrés dans l'Union européenne il y a moins de quatre ans et, en prenant la Présidence, nous avons relevé un immense défi, synonyme d'une lourde responsabilité.
We joined the European Union less then four years ago and, in taking over the Presidency, we took on an immense challenge that carries a huge responsibility.
À tel point que, depuis que nous sommes entrés dans l'Union européenne, nous avons réduit de 15 points la différence en matière de revenu par habitant, dépassant ainsi la moyenne européenne.
So much so, that since we entered the European Union, we have reduced the difference in per capita income by 15 points, exceeding the current European average.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.