Lorsque l'Espagne et le Portugal sont entrés dans l'UE, il y avait une clause de sauvegarde d'une durée de 7 ans.
When Spain and Portugal acceded to the EU, there was a safeguard clause lasting up to seven years.
Je suis fier que cet État membre de l'Europe centrale soit le troisième parmi les États entrés dans l'UE en 2004 à avoir l'occasion de mener à bien cette mission honorable et responsable.
It fills me with pride that this Central European Member State is the third amongst the 2004 accession states to have the opportunity to carry out this honourable and responsible mission.
En fait, selon certaines estimations, environ 25 % des immigrants clandestins actuellement présents sur le territoire de l'UE sont originaires des États qui bordent la frontière orientale et ils sont entrés dans l'UE en franchissant cette frontière orientale.
In fact, according to some estimates, around 25% of illegal immigrants currently present on EU territory originate from the states along the eastern border and they entered the EU by crossing these eastern borders.