News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“entrées dans le système” in English
4 examplesC'est à partir de là, qu'après examen par les instances du contrôle financier, les données sont entrées dans le système SAP de tenue de la comptabilité.
The data it produces are input into the SAP accounting system, after having been checked by financial control.
À côté des personnes qui ont été obligées de rejoindre le régime de l'invalidité à leur corps défendant, un certain nombre sont entrées dans le système en profitant de ses failles.
In addition to people who were forced to enter the disability pension system through no fault of their own, there are a great many who entered the system by abusing loopholes.
En d'autres termes, nous voulons que les données soient entrées dans le système d'information Schengen avec la plus grande précision et que seules les autorités compétentes puissent y accéder.
In other words, data must be recorded accurately and carefully in the system and only the competent authorities must have access to it.
Étant donné que 89 % des entrées dans le système d’information de Schengen concernent des personnes sans casier judiciaire (basé sur des accusations non confirmées portées par des «informateurs»), il s’agit là d’une approche extrêmement arbitraire et répressive envers les étrangers.
Given that 89% of the entries in the Schengen Information System concern persons with no criminal record (they are based on unconfirmed accusations by 'informers'), this is an immensely arbitrary and repressive approach towards foreigners.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
