Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
banque centrale européenne relations avec communauté internationale centrale européenne niveau national derniers mois dans les domaines dans d'autres insister sur dans de nombreux entre les états membres fait preuve voudrais tout d'abord proposition de la commission débat est clos

“entrée dans l'espace schengen” in English

7 examples
Certes, l'entrée dans l'espace Schengen leur offre de réels avantages.
Yes, entry into the Schengen area brings them real benefit.
Or, nous serions censés autoriser à ces pays l'entrée dans l'espace Schengen?
Yet we are supposed to allow these countries into Schengen?
Ensuite, la République tchèque a, avec d'autres pays, fait son entrée dans l'espace Schengen.
Secondly, the Czech Republic has, together with other countries, joined the Schengen area.
Dans ce contexte, tout retard à notre entrée dans l'espace Schengen est on ne peut plus injustifiable.
In this context, any delay to our entry into the Schengen area is utterly unjustifiable.
Des mesures de transition devront être mises en œuvre par la Bulgarie au moment dans l'entrée dans l'espace Schengen.
Bulgaria will have to implement transitional measures when it enters Schengen.
En réalité, la libéralisation des visas pour l'entrée dans l'espace Schengen est soumise à une évaluation rigoureuse, au cas par cas.
In fact, the liberalisation of the obligation for visas for access to the Schengen area is subject to a rigorous, case-by-case assessment.
La Bulgarie doit adopter des mesures supplémentaires, notamment un plan spécial comprenant des mesures à appliquer au moment de l'entrée dans l'espace Schengen.
Bulgaria should adopt additional measures, including a special plan that includes measures to be applied at the moment of entry to the Schengen area.
Dès lors, notre priorité absolue concernant la problématique de Kaliningrad est de garantir la souveraineté de l'État lituanien et son entrée dans l'espace Schengen.
Therefore, our number one priority on Kaliningrad is to guarantee the sovereignty of the Lithuanian State and its ability to enter Schengen.
Selon ce programme, les évaluations de Schengen doivent commencer dans le courant du premier semestre 2006, et la date butoir pour l’entrée dans l’espace Schengen est fixée à 2007.
According to this Programme, Schengen assessments are due to start in the first half of 2006, and the deadline for entry into the Schengen area is 2007.
(HU) Monsieur le Président, la Hongrie est, elle aussi, entrée dans l'espace Schengen le 21 décembre 2007. Pourtant, certains problèmes ne sont toujours pas réglés à la frontière austro-hongroise.
(HU) Mr President, Hungary, too, entered the Schengen area on 21 December 2007, and yet there are certain issues that have still not been settled on the Austro-Hungarian border.
Schengen a permis l'abolition des contrôles aux frontières intérieures entre États signataires et la création d'une frontière extérieure unique où sont effectués des contrôles frontaliers à l'entrée dans l'espace Schengen.
Schengen enabled the abolition of internal border checks between signatory states and the creation of a single external border where border checks on entry to the Schengen area are carried out.
Après leur entrée dans l'espace Schengen, la présidence slovène a entamé les travaux relatifs à la mise en place aussi rapide que possible du système d'information Schengen, deuxième génération, connu sous le nom de SIS II.
Following their entry into the Schengen area, the Slovenian Presidency started work on the introduction of the second generation Schengen information system, known as SIS II, as soon as possible.
Cette attaque ternit fortement l'image de la Bulgarie, car cette lutte est d'une importance extrême pour ce pays dans le cadre de son mécanisme de coopération et de vérification, mais aussi dans la perspective d'une entrée dans l'espace Schengen.
This attack damages Bulgaria greatly, as this fight is of utmost importance for this country in the light of its cooperation and verification mechanism and also of its prospective entry into the Schengen area.
J'ai travaillé avec Jan - pour nommer un membre de votre DG - sur ce principe très important, à savoir que si l'on vous refuse un visa ou l'entrée dans l'espace Schengen, votre recours peut ne pas être suspensif, mais l'autorité qui émet le refus doit en répondre.
I worked with - to name a member of the DG - Jan on this very important principle, namely that, if you are refused a visa, or you are refused entry into the Schengen area, your appeal may not be suspensive, but the authority that refuses must make itself accountable.
Toutefois, la commission d'évaluation a invité la Bulgarie à adopter des mesures supplémentaires, notamment un plan spécial comprenant des mesures à appliquer au moment de l'entrée dans l'espace Schengen, essentiellement en raison de la crainte des flux migratoires de Turquie
However, the evaluation committee invited Bulgaria to adopt additional measures, including a special plan that includes measures to be applied at the moment of entry to the Schengen area, largely because they fear migration flows from Turkey.
Expressions with “entrée dans l'espace schengen”
l'entrée dans l'espace schengen11
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.