Les murs qui entourent l'Europe deviendraient-ils infranchissables? Pour les verts, une politique d'asile généreuse en accord avec les conventions d'asile de l'ONU est une nécessité absolue.
The Green Group believes that a generous policy on refugees, in accordance with the UN Convention relating to the Status of Refugees, is an absolute requirement.
Et nous savons pertinemment que les membres de l'Union européenne nagent dans le péché en exportant des armes vers les régimes les plus odieux et les plus sanguinaires qui entourent l'Europe.
And we know very well that the European Union countries persist in the iniquity of exporting the weapons they manufacture to various regimes around Europe, even the most odious and bloodthirsty among them.
À cet égard, je voudrais mettre l’accent sur les énormes frontières maritimes de l’Europe et insister sur le fait que des centaines et des milliers de gens périssent chaque année de manière tragique dans les mers qui entourent l’Europe.
In this respect, I would like to stress that Europe has an enormous sea border and point out that, on the seas bordering Europe, hundreds and thousands of people die tragically every year.
Celui-ci porte sur certains problèmes concernant la région que je représente, à savoir la Sardaigne, mais il concerne également toutes les îles de la Communauté, c'est-à-dire une population d'environ 15 millions d'habitants éparpillés sur toutes les mers qui entourent l'Europe.
It raises a number of issues which relate to the region I represent, Sardinia, but which also concern all the islands in the Community and, therefore, around 15 million citizens dispersed throughout all the seas of Europe.