News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“entourée par” in English
11 examplesLa vallée du Colisée est entourée par un certain nombre de collines.
The valley of the Colosseum is enclosed by a number of hills.
Bientôt, Kaliningrad, la moitié Nord de l'ancienne Prusse orientale, sera une enclave russe entourée par des États membres de l'Union européenne.
Soon, the Kaliningrad oblast, the northern half of former East Prussia, will be a Russian enclave surrounded by EU Member States.
La majorité des habitants de cette enclave russe entourée par des États membres de l'UE reçoit des visas Schengen à entrée unique de courte durée.
The majority of the inhabitants of this Russian island surrounded by EU Member States receive single entry short-stay Schengen visas.
Enfin, une attention particulière doit être accordée à la politique énergétique, car l’UE est entourée par les plus grandes réserves de pétrole et de gaz naturel au monde.
Lastly, special prominence should be given to energy policy, given that the EU is surrounded by the biggest oil and natural gas reserves in the world.
De l’autre, cependant, c’est précisément la Croatie qui est, en partie du moins, entourée par d’autres pays candidats, des pays candidats potentiels et d’autres qui espèrent encore le devenir.
On the other hand, however, it is precisely Croatia that is, at least in parts, surrounded by other candidate countries, potential candidate countries and others who still hope to become candidates.
Dans un avenir très proche, cette enclave russe, actuellement entourée par la Lituanie et la Pologne, sera, lorsque ces deux pays auront adhéré à l'Union, un territoire enclavé au sein du territoire communautaire.
In the very near future this Russian enclave, which is currently surrounded by Lithuania and Poland, will become an enclave within Community territory, when these two countries join the Union.
Je cite: «La politique énergétique constitue un élément important, car l’UE est entourée par les plus grandes réserves de pétrole et de gaz naturel au monde (Russie et région Caspienne, Proche-Orient et Afrique du Nord)».
‘Energy policy’ is to be an important theme in the EU’s neighbourhood policy, as the EU ‘is surrounded by the world’s most important reserves of oil and natural gas (Russia, the Caspian basin, the Middle East and North Africa)’.
Tout ceci visait à désamorcer une situation dangereuse qui n'offrait aucune perspective, et à annuler ce paradoxe inhabituel, le fait qu'une partie de l'Europe, entourée par des États membres, est un protectorat des Nations unies.
All this is aimed at defusing this dangerous situation that offers no prospects, and removing the unusual paradox that part of Europe, surrounded by the Member States, is a protectorate of the United Nations.
En l’occurrence, la Commission ne peut inclure des axes traversant des pays tiers dans les réseaux transeuropéens, mais nous sommes conscients du problème posé par l’existence d’une enclave entourée par le territoire de l’Union à la suite de l’élargissement.
In this case, the Commission cannot include routes which cross third countries in the trans-European networks, but we are aware of the problem posed by the existence following enlargement of an enclave surrounded by Union territory.
Monsieur le Président, je ne pouvais certes pas voter contre ce document du Parlement européen qui préconise que l'enclave de Kaliningrad, qui sera bientôt complètement entourée par des territoires de l'Union européenne, bénéficie d'une plus grande considération.
Mr President, I certainly could not vote against this European Parliament document calling for greater consideration to be given to the enclave of Kaliningrad, which will soon be completely surrounded by European Union territories.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
