Monsieur le Président, l'indication des prix a été entourée d'un brouillard épais.
A great deal of nonsense has been talked about price indication.
Je ne connais la petite fleur entourée d'un cercle d'étoiles que grâce à une marque de papier hygiénique.
I only recognise the little flower with the circle of stars around it from a brand of toilet paper.
En outre, elle est entourée d'un climat psychologique qui n'est pas sans incidence sur la vie de notre entourage.
Moreover, the psychological climate surrounding this disease is not without impact on the lives of those around us.
J'espère être entourée d'un grand nombre d'hommes lorsque j'aurai besoin de soins au crépuscule de mon existence.
I hope there will be plenty of men around when I need care at the end of my life.
Nous sommes conscients que la discussion sur cette proposition a été entourée d'un grand nombre d'intérêts nationaux, et qu'il n'est pas rare que les opinions se forment au mépris des frontières entre partis.
We are aware that the present proposal has run up against a whole raft of national interests that not infrequently cut across party lines.
C'est pour cette raison que nous souhaitons que la question de la salmonelle soit entourée d'un peu plus d'intérêt et que l'on décide d'intégrer aux objectifs de l'UE l'élimination de la salmonelle dans les autres pays membres.
In the light of this we desire a bit more commitment and an objective that salmonella shall also be eradicated in the rest of the Union.