Deuxièmement, indépendamment de l'étude de transparence, la Commission doit dès à présent réprimer les entorses à la concurrence et les traquer.
Secondly, irrespective of the transparency study, the Commission is already required to impose penalties for the violation of competition law and to investigate suspected infringements.
Je dois toutefois aussi reconnaître que la Suède se rend dans une forte mesure coupable d'entorses à la concurrence dans le domaine des travaux de construction, ce qui induit un coût élevé de l'habitat.
Nonetheless, I also want fully to acknowledge my country' s extreme uncompetitiveness in the construction sphere, something which also leads to our having high housing costs.
Inversement, les pratiques commerciales déloyales engendrent un comportement financier irrationnel dans le chef des consommateurs, créent des entorses à la concurrence et entravent le bon fonctionnement du marché.
Conversely, unfair commercial practices lead to irrational financial behaviour in consumers, create distortions of competition and place barriers in the way of the proper functioning of the market.
En ce qui concerne l'élargissement, il faut en particulier éviter les entorses à la concurrence découlant d'une mise en ?uvre inégale des directives, dans le domaine de la politique de l'environnement et de la concurrence par exemple.
When enlargement takes place we shall particularly have to avoid distortions of competition due to the uneven implementation of directives, for example, in environmental and competition policy.
Troisièmement, rendez l’Europe plus compétitive conformément à Lisbonne et à Barcelone et prenez des initiatives pour supprimer du marché intérieur tous les obstacles, tous les blocages, ainsi que l’ensemble des entorses à la concurrence.
Thirdly, make Europe more competitive in line with Lisbon and Barcelona, and take initiatives to remove from the internal market all barriers, blockages and distortions of competition.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.