Par conséquent, il est important d'évoluer vers un sens d'appropriation des objectifs stratégiques de la part des autorités et entités régionales et locales.
It is, therefore, important to move towards a greater sense of ownership of the strategy's objectives amongst local and regional authorities and entities.
Monsieur le Président, j'estime que M. Napolitano a soumis quelques excellentes propositions pour mieux impliquer les entités régionales et locales dans le processus politique européen.
I think that Mr Napolitano has made a number of very good proposals for improving the involvement of regional and local entities in the European policy process.
Il n'est pas question de s'attribuer la compétence des États membres, mais bien plutôt d'améliorer la coopération entre eux, les entités régionales et locales et la propre industrie du tourisme.
It is not a question of appropriating the prerogatives of Member States, but of improving cooperation between them, the regional and local authorities, and the tourist industry itself.
Cependant, certaines choses peuvent être améliorées, notamment dans le domaine de la gouvernance multiniveaux, c'est à dire de l'action coordonnée de l'Union, des États membres, des entités régionales et locales.
However, certain things can be improved, particularly in the area of multi-level governance; in other words, the coordinated action of the Union, of Member States and of regional and local entities.
Un dialogue profond et permanent avec les entités régionales et locales est primordial étant donné qu'elles sont les bénéficiaires directs et partageront la responsabilité de l'exécution des politiques de cohésion.
More extensive and continuous dialogue with the regional and local bodies is fundamental because they are the direct recipients of cohesion policies and jointly responsible for their implementation.