Il faut assurer l'implication des partenaires sociaux et des autres entités locales et régionales dans cet effort commun à tous.
We must ensure that the social partners and relevant local and regional authorities are involved in this effort, which must be a communal effort.
Aussi les États membres sont-ils invités à associer les partenaires sociaux, les entités locales et régionales ainsi que la société civile à leur action.
As a result, the Member States are required to include social partners, regional and local authorities as well as civil society in their actions.
À cette fin, il me semble essentiel d'impliquer tous les acteurs civils et institutionnels, particulièrement au travers d'une participation dans les entités locales et régionales.
In order to achieve that, it seems essential to me to involve all institutional and civil actors, specifically through participation in local and regional entities.
Les domaines de la culture, des communications, du marché de l'emploi, des jeunes, des femmes, des immigrants, des entités locales et régionales, des industries culturelles et des PME sont inclus.
The fields of culture, communications, the job market, young people, women, immigrants, local and regional entities, cultural industries and SMEs are included.
Deuxièmement, notre aide doit se focaliser sur des entités locales et régionales à travers la Russie, afin que nous puissions réellement savoir si l'argent est consacré à des programmes spécifiques.
Secondly, our aid should be targeted on local and regional entities across the Russian Republic so that we actually know that the money is going into specific programmes. Last, but not least, is democracy.
Nous devons signaler l'harmonie qui a régné avec le comité des régions et la nécessité de renforcer le principe de coopération de telle sorte que les entités locales et régionales réalisent une authentique politique de rapprochement du citoyen.
We underscore the good working relationship with the Committee of the Regions and the need to strengthen the principle of coordination so that both the local and regional bodies carry out the real policy of moving closer to the citizen.
Enfin, je tiens à mettre en exergue l'importance que les entités locales et régionales doivent continuer à revêtir pour la bonne réalisation de la stratégie de développement de l'Union européenne, fondée sur la culture et la création d'emplois.
Finally, I should like to stress that local and regional bodies should continue to play an important role, to ensure good results from the European Union's development strategy, based on culture and the creation of employment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.