Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre commencer par dans son ensemble besoin d'une parlement européen pays en développement coopération avec jusqu'à présent autrement dit dans le rapport encore une fois zone euro par contre situation actuelle sur les droits

“entières sont” in English

13 examples
Des familles entières sont sacrifiées sur l'autel de l' asphalte.
Entire families are being sacrificed on the asphalt alter.
Des régions entières sont aujourd'hui dévastées et nous savons tous ce que cela signifie pour le climat.
Large areas are being devastated today and we all know what that means for the climate.
De petits et de moyens agriculteurs, privés de fonds, sont exterminés et des régions entières sont abandonnées, désertées.
Money is being taken from small and medium-sized farmers, with the result that they are being exterminated and entire areas are being abandoned and deserted.
Le tourisme entraîne des constructions de routes et d'infrastructures hôtelières, si bien que des plages entières sont perdues, y compris leur valeur écologique.
Tourism leads to more road building, more hotel beds, and whole coastlines are ruined together with their ecological wealth.
Des maisons entières sont passées d'un côté de la route à l'autre et des voitures dans lesquelles se trouvaient toujours des passagers se sont retrouvées à la mer.
Entire houses moved from one side of the street to the other, and cars still containing their passengers were swept away from the streets into the sea.
À défaut de garantir la fourniture d'eau pour les besoins agricoles ou la petite industrie, des sociétés entières sont condamnées à lutter pour leur existence quotidienne.
Unless water for the needs of farming or simple industry can be guaranteed, whole societies are condemned to a battle for daily existence.
Il est terrible de devoir constater que des familles entières sont délibérément assassinées, ainsi que les enfants, à partir du moment où elles sont supposées avoir à voir avec la résistance armée.
It is terrible to have to note the focused manner in which whole families, including children, were massacred in those places where it was suspected they had some involvement in the armed resistance.
Des générations entières sont élevées dans des camps, or à mon avis une aide et une amélioration de la situation sont déjà possibles dans l'état actuel de l'accord en jetant un pont entre ECHO et le programme TACIS.
Whole generations are growing up in camps and I believe that even at this stage of the negotiations it would be possible to provide aid, to obtain improvements, to build a bridge between ECHO and a TACIS programme.
Des milliers de bébés naissent avec des malformations, des milliers de personnes meurent d'un cancer et des régions entières sont empoisonnées par l'usage de cette arme qui avait été fabriquée par la célèbre société Monsanto.
There are thousands of mutant births, deaths from cancer and entire areas laid waste from the use of this weapon, which was manufactured by the well-known company Monsanto.
Encore aujourd'hui, des personnes sont tuées, leurs communautés sont anéanties et des sociétés entières sont déstabilisées en raison d'une mauvaise interprétation de la religion et de l'incitation à la bigoterie et à la haine.
Even today, individuals are killed, their communities destroyed and societies destabilised as a result of misuse of religion and encouragement of bigotry and hatred.
Aung San Suu Kyi, figure emblématique, qui est leader de l'opposition, reste assignée à résidence, des populations entières sont déplacées, des enfants sont embrigadés pour devenir des enfants soldats, les opposants au régime en place sont arrêtés.
Aung San Suu Kyi, the emblematic leader of the opposition, is still under house arrest, entire populations have been displaced, children are press-ganged into being child soldiers and people who opposed the regime in place are arrested.
Or, dans bien des cas, des populations entières sont forcées par les trafiquants de produire de la drogue et le problème est moins un problème économique qu'un problème de souveraineté politique réelle, et, en définitive, quasiment un problème militaire.
In many cases, whole populations are forced by the drug traffickers to produce drugs, and the problem is not so much an economic one as a problem of real political sovereignty and so, ultimately, virtually a military problem.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.