L’intégration à part entière dans l’Union européenne est l’expression de la justice historique.
Entry into the European Union on equal terms is an expression of historical justice.
Cette facture à payer par les îles Canaries ne sera-t-elle pas trop lourde pour leur intégration entière dans l'Union européenne ?
Is this not too heavy a price for the Canaries to pay for their full integration into the European Union?
C'est une critique que je lance à ceux en particulier qui proposent de mettre en uvre des structures fédérales à part entière dans l'Union européenne.
This is a criticism I would level against those in particular who propose putting into effect complete federal structures within the European Union.
L'entrée de nouveaux États membres à part entière dans l'Union et la redéfinition de notre identité qui en découle imposent aujourd'hui de relancer l'art de la médiation.
With the full accession of new Member States and the attendant redefining of our identity, it is time to recognise the value of the art of negotiation.