Il repose également sur une coopération pleine et entière avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie.
It also depends on full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.
L'Union a également souligné l'importance d'une coopération pleine et entière avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY), y compris l'accès aux documents.
The Union has also underlined that full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY), including access to documents, is essential.
Le rapport rappelle qu'une coopération pleine et entière avec le tribunal de La Haye est une condition essentielle pour que la Serbie progresse sur la voie de son adhésion à l'Union européenne.
The fundamental condition for Serbia on which this report is based is full cooperation with the tribunal in The Hague in order to progress on the path to EU membership.
Il a pour tâche d’examiner, en contact étroit avec le tribunal et la Croatie, les mesures que celle-ci a prises et doit encore prendre en vue d’arriver à une coopération pleine et entière avec le tribunal.
Its task is to examine, in close contact with the Tribunal and Croatia, the steps that Croatia has taken and still needs to take in order to achieve full and complete cooperation with the Tribunal.
Je voudrais également rappeler qu'une coopération pleine et entière avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY) est une condition essentielle pour que la Serbie progresse sur la voie de son adhésion à l'Union européenne.
I would point out that full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) is a fundamental condition for Serbia to progress on the path to EU membership.
Nous soutenons l'adhésion de la Croatie à l'Union européenne pour autant que cette adhésion repose sur le respect absolu des critères d'adhésion, y compris la coopération pleine et entière avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie.
We support Croatia's accession to the European Union, provided that this is based on strict compliance with the accession criteria, including full cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.