News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“enthousiasme débordant” in English
5 examplesEn Asie, ce fut l'enthousiasme débordant.
In Asia overwhelming enthusiasm.
Nous ne le faisons pas avec un enthousiasme débordant, car le règlement n'entrera pas en vigueur avant deux ans.
We are not doing so with a great deal of enthusiasm, because the regulation will not come into force until two years from now.
Il est vrai que financement approuvé pour les réseaux transeuropéens ne suscite pas un enthousiasme débordant de notre part.
The funding approved for the Trans-European Networks does not fill us with overwhelming enthusiasm.
Monsieur le Président, le cadre des perspectives financières mis au point à Berlin n'est pas de nature à susciter un enthousiasme débordant.
Mr President, the framework for the financial perspective agreed in Berlin is not likely to raise much enthusiasm.
Il faut bien dire aussi que la méthode de travail de l’Union européenne sur place n’a pas de quoi susciter un enthousiasme débordant quant à la réussite.
It also has to be said that the way in which the European Union has gone about things there is hardly likely to call forth rapturous enthusiasm about the success of the work it does.
Je voulais juste faire cette observation, Monsieur Schulz, et ajouter que le groupe PPE-DE n'a pas montré un enthousiasme débordant concernant l'introduction du système "à main levée", même si ce sont surtout des membres du PPE-DE qui ont demandé la parole.
I merely wished to make that point, Mr Schulz, and to add that the PPE-DE Group was not too enthusiastic about the introduction of the 'catch the eye' system, but it was above all PPE-DE Members who asked for the floor.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
