Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être développement rural sur la question contre le terrorisme accord avec communauté européenne sur les droits suis d'accord tout particulièrement nécessaires pour commission sur commissaire chers collègues pour garantir libre circulation commission dans

“entendues par” in English

14 examples
Il faut que les aspirations de la population à l'ouverture et à la démocratie soient entendues par le régime.
The regime has to listen to the people's aspirations for openness and democracy.
Les organisations internationales des droits de l' homme ne sont toujours pas entendues par le gouvernement vietnamien.
International human rights organisations are still not getting a hearing from the Vietnamese government.
Parfois, elles sont si bruyantes qu’elles peuvent même être entendues par les personnes qui se trouvent sur les rivages voisins.
Sometimes they are so loud that they can even be heard outside the water by people standing at nearby shores.
Toutes les requêtes principales avancées par notre Assemblée au cours des deux lectures précédentes ont été entendues par le Conseil.
All the main demands advanced by Parliament at the two previous readings have been incorporated by the Council.
Les positions du Parlement ont été entendues par le Conseil, ce qui a permis d’obtenir des compromis, notamment sur trois points essentiels que nous soutenons.
Parliament’s positions have been heard by the Council, which has made it possible to reach a compromise, particularly with regard to three essential points that we support.
Les petites gens ne sont pas entendues par l'État et je voudrais que la Commission reprenne ceci: il existe plusieurs plaintes qu'en tant que députée, je n'ai pas...
The small person gets no hearing against the state, and I would like the Commission to take this back: that there are some complaints which I, as a Member, have not ...
Les deux interventions de M. Bloom - une depuis la tribune et l'autre depuis sa place - ont été entendues par de nombreuses personnes et sont inacceptables dans un parlement.
Mr Bloom's two interventions - one from the floor and one from his place - were both heard by many people and were both unacceptable in parliamentary terms.
Je veux, une dernière fois, féliciter Georgios Anastassopoulos en espérant que ses recommandations seront entendues par les parlementaires nationaux, au-delà de toute politique politicienne.
I would once more like to congratulate Georgios Anastassopoulos, whilst hoping that his recommendations will be understood by national members of parliament, beyond any strategy of politicking.
Notre discussion d'aujourd'hui et nos décisions sont entendues par bon nombre de personnes se trouvant dans une situation d'inégalité et par beaucoup de jeunes gens qui veulent entrer dans la société active et auxquels nous devons seulement tendre la main.
Our debate today and our decisions are heard by many people who are suffering from inequality and by many young people who want to enter the working world and to whom we should just give a helping hand.
À en juger par les nombreuses plaintes que j'ai entendues, par exemple, dans ma circonscription et au-delà quant à la guerre administrative qu'il faut livrer avec Bruxelles si l'on veut obtenir l'une ou l'autre forme d'aide, je crains de connaître la réponse.
For example, given the many complaints I hear from my constituents and others about all the red tape you have to cope with in dealing with Brussels if you want to get support for something, I fear that I know the answer already.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.