Nous avons entendu tous les arguments pour et contre cette proposition.
We have heard all the arguments for and against this proposal.
Hier, un séminaire a une nouvelle fois été organisé ici, à Strasbourg, par l'intergroupe "Développement durable", qui a entendu tous les arguments en faveur ou à l'encontre de la pêche industrielle.
Again, yesterday, there was a seminar here in Strasbourg organised by the Intergroup on Sustainable Development, which heard all sides of the debate for and against industrial fishing.
Je dois dire que je ne suis pas en mesure de lire dans les pensées du CSV, mais ce point particulier sera examiné par le CSV la semaine prochaine, et mes représentants y présenteront bien entendu tous les arguments que je vous ai présentés cet après-midi.
I have to say I am not in a position to read the mind of the SVC but this particular issue is going before the SVC next week, and of course my representatives there will advance all of the arguments that I have advanced to you this afternoon.