Cela signifie que cette décision pourra être prise relativement tôt, mais, bien entendu, sur la base d’une procédure correcte.
This means that this decision can be made relatively quickly, but of course on the basis of correct procedure.
Bien entendu, sur la base de l'expérience acquise cette année, les différentes étapes seront mieux comprises et pourront être mises en ?uvre dès l'année prochaine.
Naturally, on the basis of this year's experience, the various stages will be better understood and can be implemented next year.
Cela se fera bien entendu sur la base d'un processus de décision à la majorité au sein de ce comité, à l'issue duquel ces normes doivent être définies et approuvées. Tout d'abord au niveau technique et puis au niveau politique.
This will, of course, be done on the basis of a majority decision-making process within this committee and these standards then need to be laid down and approved, first technically and then politically.
Cela dépendra naturellement de ces circonstances, mais la décision prise hier est déjà en œuvre aujourd'hui, et nous agirons toujours, bien entendu, sur la base du principe de précaution et de la nécessité de garantir la sécurité.
Naturally, it will depend on these things, but the decision taken yesterday is already in practice today, and this will, of course, always be done on the basis of the precautionary principle and the need to ensure safety.